古代人が市場の賑わいを表現するのに「車水馬龍」という言葉を使ったのはなぜか。

アンサー: 胡上

　　漢の光武帝である劉秀の死後、皇太子である劉荘が漢の明帝として即位した。光武帝が漢王朝の再興に貢献した功臣たちを記念するために、光武帝は画家たちに命じて、彼らの肖像画を南宮のガンダに描かせた。これらの肖像画の中には、富邦の名将である馬遠の肖像画はない。これはなぜでしょうか？その結果、馬皇后は馬元の娘であることがわかった。明の皇帝は、親類縁者の寵愛を受けていると疑われないように、わざと肖像画を残した。

　　馬皇后は、父の嫉妬による不当な死の教訓を忘れず、謙虚に人に接した。当時、馬后には自分の息子がいなかったので、明帝は賈の息子を皇太子とし、馬后の指導を仰いだ。馬皇后は彼を自分の息子のように扱い、大切に育て、母子はとても仲良くなったという。明帝の死後、18歳だった皇太子が皇位を継ぎ、漢の張皇帝となった。馬皇后は皇太后としての栄誉に浴した。

　　漢の張皇帝は、一部の大臣の助言により、馬太后の兄弟に称号を与えようとした。光武帝の生前の「妾の家に侯爵の栄誉を与えてはならない」というルールに則って、皇太后は強く反対した。彼女は、"昔、親族が出かけるとき、戦車は流水のようで、馬は泳ぐ龍のようだったから、そんな見せ方はよくない！"と言った。

　　この「荷車は流水の如し、馬は泳ぐ龍の如し」という慣用句は、後世になって「荷車は水の如し、馬は龍の如し」と略され、ひっきりなしに往来する賑やかな光景を表すようになった。

ここで使える中国語
「为什么」説明: なぜ/どうして   もっと見る
「儿子」説明: 息子   もっと見る
「帮助」説明: 助ける   もっと見る
「女儿」説明: 娘   もっと見る
「什么」説明: 何；どんな   もっと見る
「反对」説明: 反対   もっと見る
「一般」説明: 一般的な   もっと見る
「父亲」説明: お父さん   もっと見る
「故意」説明: わざと   もっと見る
「规定」説明: 規定   もっと見る
「根据」説明: …に基づき； …により   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る

無料登録で2回
無料レッスン＆ギフトバック

メールアドレス

古代人が市場の賑わいを表現するのに「車水馬龍」という言葉を使ったのはなぜか。

広西明石天元観光地

新疆カナス湖

活躍講師ランキング

無料登録で2回無料レッスン＆ギフトバック

メールアドレス

古代人が市場の賑わいを表現するのに「車水馬龍」という言葉を使ったのはなぜか。

広西明石天元観光地

新疆カナス湖

活躍講師ランキング

メールアドレス

無料登録で2回
無料レッスン＆ギフトバック