漢字が横書きになったのはいつ？-よくある質問-パンダレッスン中国語教室

無料登録で2回

無料レッスン＆ギフトバック

メールアドレス

無料登録

無料体験2回
学習資料パック
中国旅行単語図鑑

アンサー: 秦颖

　　古代中国の文字が縦書きで書かれていたのは、初期の筆記具と関係があると思われます。最古の文字資料は細長い神託骨で、これには横に彫るよりも縦に彫る方がはるかに簡単であることは明らかである。紙が発明される前は、木や竹の細い伝票に筆で書くのも上から下に書くのに便利だったので、上から下、右から左に書くという古来の書き方が形成されていました。紙が発明された漢の時代以降は、漢字を縦書きにする習慣が受け継がれました。

　　清朝末期には、一部の知識人が西洋文化を学んでいたこともあり、中国語の中に外国語やアラビア数字が頻繁に登場し、漢字の縦書きに不便を感じていました。1909年には、漢字改革を提唱した劉世仁が書いた「横書き」の本が出版された。

　　中国の新文化運動の先駆者である銭宣統は、1919年3月の『新青年』第3号で、陳徳秀に宛てた公開書簡を発表し、漢字を縦書きから横書きにすることについて意見を述べています。彼は「人間の目は左右一緒で、上下一緒ではない。中国語でも西洋語でも、右から左への一筆書きはほとんどありません。中国語では、右の行は本当に不器用です。西洋式に左から右へと書いていけば、何の不都合もない。"新文化運動が徐々に高まり、漢字の横書き化がようやく国民に受け入れられるようになりました。

ここで使える中国語
「学习」説明: 勉強する   もっと見る
「中国」説明: 中国   もっと見る
「运动」説明: 運動する   もっと見る
「开始」説明: 始める   もっと見る
「出现」説明: 現れる   もっと見る
「材料」説明: 材料   もっと見る
「大约」説明: 大体   もっと見る
「文化」説明: 文化   もっと見る
「以后」説明: 以後   もっと見る
「改变」説明: 変更する   もっと見る
「终于」説明: 遂に   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る

無料登録で2回
無料レッスン＆ギフトバック

メールアドレス

漢字が横書きになったのはいつ？

天安門広場をデザインしたのは誰？

なぜ、大禹の話が今に伝わっているのか

活躍講師ランキング