杭州市の真珠

　　波はさざ波のように澄んでいて、山は霧のように雨が降っています。

　　西湖は西邨のように、淡いメイクと強いカラーリングが特徴です。

　　蘇東坡が西湖を詠んだ有名な詩は、越境の美しさを比較し、風景の美しさと人の美しさを一つに融合させ、杭州の西湖を世界的に有名にしました。

　　杭州市の西にあることからその名がついた西湖。歴史的に見ても、杭州の街と西湖は切っても切れない関係にあり、西湖は巨大な鏡のように街の歴史を映し出しています。

　　秦の時代、杭州に銭塘県が置かれた。この県は、杭州市の前身である。隋や唐の時代には杭州と呼ばれるようになり、徐々に人口が集まって南東部の大都市となりました。水と環境を改善するために、杭州の役人と人々は西湖の管理を始めた。詩人の白居易が唐の時代に杭州の総督を務めていたとき、西湖の貯水量を増やすために人々を率いて長い堤防を作ったことから、後に「白居易」と呼ばれるようになりました。五代十国時代には、この街を治めていた銭湯王も、西湖を浚って街を作ることを人々に勧めていました。西湖を浚渫（しゅんせつ）した後、宋の文人である蘇軾（そしょく）は、湖の中央に長い堤防を築き、その上に6つの石橋を架けました。この長い堤防は、後世では「Su Causeway」と呼ばれています。南宋時代、南東部に孤立していた趙王朝は、杭州を首都とした。岳飛は国に忠実に仕えた名将であったが、誹謗中傷に耳を傾け、殺人の濡れ衣を着せられたのである。西湖にある越の墓は、その歴史を物語っています。

　　つまり、西湖の歴史は杭州の歴史でもある。西湖は杭州の街のシンボルとなっている。何千年にもわたる修復の結果、西湖は世界的に有名な景勝地となりました。スー・コーズウェイとバイ・コーズウェイは、西湖を外湖、内湖、岳湖、チリ湖、小南湖の大小5つの部分に分けています。外湖がメインで、その中に三池、湖畔の亭、阮公敦の3つの小島が立ち並んでいます。船に乗っていれば、遠くから麗峰塔の夕日を見て、近くから蘇山銅鑼の春の夜明けを楽しむことができ、壊れた橋の色と岳乙女の歌で、西湖は地上のおとぎの国のようです。

　　なぜ西湖はこんなに美しいのか。答えだけを言えば、代々の役人や人々の努力がまだ人々を満足させていないということだ。また、地元の人々が多くの感動的な神話や伝説を作り、それが西湖の美しさに魔法をかけているからでもある。

　　その昔、東海に玉龍がいて、天目山の鳳凰と出会ったと言われています。二人は一緒に宝石山で水晶のような白い玉を見つけた。そこで、鳳凰はくちばしでそれをつつき、玉龍は爪でそれをつかんで、ついに白玉のかけらをまばゆいばかりの真珠に彫り上げたのです。その知らせが王母に届くと、王母は欲を出して天の兵を送り込み、真珠を奪い取ってしまった。そんなある日、鳳凰と玉龍が空に金色の光を見たところ、それは真珠を手にした王母であることがわかりました。それを見た鳳凰と玉龍が飛んできて奪い合いになり、ショックを受けた皇太后が両手で真珠を離すと、真珠は空から落ちて明るい西湖になり、玉龍と鳳凰は湖畔で玉龍山と鳳凰山になり、杭州市の真珠を日夜守っていたという。

ここで使える中国語
「为什么」    説明:   なぜ/どうして   もっと見る
「老百姓」    説明:   庶民   もっと見る
「什么」    説明:   何；どんな   もっと見る
「回答」    説明:   答える   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「知道」    説明:   知る   もっと見る
「一起」    説明:   一緒に   もっと見る
「开始」    説明:   始める   もっと見る
「部分」    説明:   部分   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る