中国の有名な島々 8.シー・ドンキー・アイランド

　　山東省栄城県の陳山頭の北西の海に、とてもユニークな島があります。海の向こうを見ると、断崖絶壁で花が多く、カモメの群れが渦を巻いているのが見えるので、島全体が海に横たわる細いロバのように見えることから、その名がついた。この島にはカモメが多く、地元の人からは海猫と呼ばれていることから、シー・ドンキー・アイランドとも呼ばれています。

　　この島は海岸から1,600メートル以上離れており、面積は1,312平方メートル。神話によると、かつて二郎神が陳山に到着したとき、旅の途中で突然、東の海でロバの鳴き声、西の海で鶏の鳴き声を聞いたという。それ以来、人々は東の島を「シー・ドンキーの島」、西の島を「チキンの島」と呼ぶようになった。2つの島は、それぞれ高さ数フィートの石柱で隔てられており、「ストレッチャー・ストーン」と呼ばれています。これは神話ですが、2つの島の自然な形は神話と一致しています。

　　シー・ドンキーの島では、岩場の風景が幻想的です。島の周りの崖は、長い間、潮の波に浸食されてきたため、傷や穴だらけで、それぞれに魅力があります。大きな洞窟はボートで移動できますが、小さな洞窟は数人しか入れません。ピンク色の岩が層になって鮮やかな形をしており、一歩一歩進むごとに目が覚めていくような感覚を覚えます。

　　シードンキーアイランドは、鳥の世界です。島に登ってみると、島中にカモメがいる。たくさんのカモメたちが、まるで私たちを歓迎しているかのように鳴いている。この島にはまだ人が住んでおらず、他の自然の捕食者もいないため、カモメの数はますます激増しています。カモメの大群が同時に岩礁に止まり、岩礁のほぼ全体を覆っていることがあり、遠くから見ると白い氷山のように見えます。

　　シードンキー島にカモメが多く生息しているのは、島の自然条件と特殊な地理的位置によるものです。清明節が終わると、カモメたちが卵を産む時期になります。この時期のカモメは、人が追い払おうとしても、めったに巣立ちません。そのため、島の岩や隙間にはたくさんのカモメが止まっていますが、空を飛んでいるカモメはほとんどいません。最近では、鳥を大切にしない多くの人が、カゴや籠を持ってシードンキー島にカモメの卵を集めに来ることが多く、カモメが飛び回って泣き叫ぶ原因になっているのは残念です。長い目で見れば、ドンキホーテのカモメの世界は閑古鳥が鳴いているようなものだ。

　　鳥は常に花と結びついています。この島は、鳥の世界だけでなく、花の国でもあります。栄城県の記録によると、唐の時代以前は、この島には冬の花が咲き乱れていたそうです。春先には花が咲き乱れ、丘には花の海が広がっていました。そのため、海驢島は海猫島という通称のほかに、東華島という通称もあります。現地では単に「フラワー・スネーク」と呼ばれています。清の時代、四等官の沈廷方が東華島を訪れ、その風景に感銘を受けた。感動した彼は、「島は寒く、花は青く、茶は青く、服は清く、光は雪で赤く」という詩を書いています。緑の葉は海よりも澄んでいてきれいだし、花の色は残雪を赤い縁取りで彩っている。このような変遷を経て、今では島の冬の花は寂しく絶滅し、四角い山菊に取って代わられました。花が咲くのも、赤い花の美しさも長くはないからか、島は残っているし、山も海も残っているが、昔の風景はもうない。しかし、まだ菊が残っていて、毎年秋になると、黄金色の花が満開になり、遠くから見ると金色になっていて、それがまたとても美しいのです。ただ、「雪のような光のエッジの赤さ」は二度と見ることができない。

ここで使える中国語
「但是」    説明:   しかし   もっと見る
「我们」    説明:   私たち   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「颜色」    説明:   カラー   もっと見る
「欢迎」    説明:   ようこそ   もっと見る
「一起」    説明:   一緒に   もっと見る
「开始」    説明:   始める   もっと見る
「几乎」    説明:   ほとんど   もっと見る
「不仅」    説明:   だけでなく   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る