中国の有名な島々 15.

　　ダヤン島の代表的な見所の一つに、通天閣と通海閣があります。ダヤン島のダム山にあり、花崗岩の球状の風化した石が自然に積み重なっています。

　　洞窟の長さは200メートル以上で、梅山の麓から山頂まで続いています。麓の海から洞窟に入り、そのまま頂上まで登ることもできるし、同様に頂上から山麓や海に向かって洞窟に入ることもできる。ある場所は空へ、ある場所は海へとつながっていると言えます。中国や世界の海岸風景には多くの海食洞がありますが、これほど奇妙で神秘的な海食洞は珍しいです。洞窟の中は、10人以上が正座できるほどの広さがありますが、1人しか通れないほどの狭さです。さらに素晴らしいのは、洞窟の中には小さな流れがあり、一年中絶え間なく流れていて、まるで地下の暗い川のようで、人々に天の神の創造を感じさせます。

　　通天閣と通海閣には美しい伝説があります。その昔、薪割りをしていた木こりがこの洞窟の前を通りかかり、驚きのあまり担架を投げ入れてその深さを確かめたという伝説がある。次の日、木こりは海辺の漁師である友人の家に来て、友人の家にある担架を見ました。昨日、洞窟に投げ込んだのと同じ担架です。そこで木こりは、「その担架はどこから来たのか」と聞いてみた。漁師は、「今朝、釣りをしている時に、洞窟から釣り上げた」と答えた。それ以来、一端が天に通じ、もう一端が海に通じている雲霧洞の話が広く伝えられるようになりました。

　　同海洞のもう一つの伝説は、西遊記の孫大聖がこの山を通りかかった時、誤って千鈞の竿を落として岩山に刺してしまい、洞窟が垂直になって底知れぬ深さになってしまったというものです。

　　大洋島の名前はもともと小洋山に由来しています。崇明県誌」によると、明の時代の斉継光がこの地を通り、"この山（小洋島を指す）はとても小さく、羊がたくさんいるので小洋山と呼ぶ "と言ったそうです。清朝乾隆期の『金山県誌』によると、洋山は「洋山」とも呼ばれていた。海を挟んで2つの島が向かい合っているため、大きい方を大洋山と呼んでいます。

ここで使える中国語
「看见」    説明:   見かける   もっと見る
「但是」    説明:   しかし   もっと見る
「昨天」    説明:   昨日   もっと見る
「今天」    説明:   きょう   もっと見る
「朋友」    説明:   友人   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「关于」    説明:   に関して   もっと見る
「世界」    説明:   世界   もっと見る
「比较」    説明:   比較的に、割合に   もっと見る
「于是」    説明:   それから   もっと見る
「原来」    説明:   元々   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る