中国の有名なお寺 19.

　　霊谷寺は大霊谷寺とも呼ばれ、南京の紫山の東麓に位置する名勝です。

　　この寺院には、かなり複雑な歴史があります。南朝の武帝13年（514年）に建てられたもので、当初は「開山寺」と呼ばれていました。もともとは、有名な僧侶である鮑子尊者を記念して建てられたものです。寶吉祥天皇の死後、梁の武帝の娘である永定王女の希望により、中山の山頂にある都隆神に埋葬され、五重塔が建てられました。唐の時代になると、寺の名前は「宝公禅寺」に変わりました。宋の大中襄府時代には

　　(1008 a 1016, Taiping Xingguo Templeとも呼ばれています。明朝初期には、名称が再び江山寺に変更されました。名前は何度か変わったが、寺院の場所は変わらず、規模も変わらなかった。寺院は同じ場所にあり、その規模も変わっていません。寺院の敷地が大きく変化したのは、明朝14年（1381年）のことです。朱元璋が皇帝になったとき、風水的に中山の南麓にある場所を選んで墓を建てたため、寺院は皇帝の墓に道を譲らなければならず、移転を命じられたのです。江山寺と紫公塔のほか、近くにあった宝林寺、松西寺、竹園寺、烏鎮庵などの小さな寺院は、中山の左手にある都隆港に移されました。その後、寺は霊谷寺と改称され、「第一禅林」の称号を与えられた。江陵県の記録によると、「この寺院は大きな内殿のように作られている」という。明の時代の霊宮は、門から本堂までの長さが5マイルと、王宮に匹敵する規模で、当時の地位が非常に高かったことがわかります。門を入るとすぐに花や松が生い茂り、道がとても深いので、歴史上では古くから「霊宮の深松」が金陵48景の一つに数えられていました。陵宮寺を讃える詩に、「山の入り口はただのんびりとしたもので、緑の空に深松が10マイルもある。仏教寺院はすべて岩で覆われており、僧侶の宿舎は飛泉から水を引いています。"5マイルに及ぶ木陰の森を散策すると、見たいものが無限に出てきます。昔は、お寺の東側にピパ通りがあって、人が通り過ぎて手を叩くように音を出すと、谷がまるで弦楽器を弾いているように反応してくれて、素晴らしかった。寺院内には雲のような東屋があり、森の中に浮かぶ姿は、千人の僧侶を収容することができます。特に目を引くのは、中庭にある「三大モニュメント」と呼ばれる石碑です。記録によると、「三完成碑」の起源は非常に珍しく、唐の偉大な画家である呉道子が、梁の時代の有名な画家である張善堂が描いた宝子様の肖像画をもとに描き直したものであり、偉大な詩人である李白がこの石碑を称賛する詩を書き、偉大な書家である顔真卿が同じ石碑に言葉を残しています。詩、書、絵が同じ絵の上に、有名な画家の手によって描かれていることから、「三大ステイル」と呼ばれています。オリジナルのステイルは、長い歴史の中で風化、拡散、剥落などのダメージを受けています。

　　この壮大な僧院は、近代になって戦争で破壊され、龍頭堂と無量寿堂が残っている以外、ほとんどの建物が失われ、残っている本堂も清朝の通詞時代以降に再建されたもので、以前のような大きさではありません。

　　霊谷寺の主な建物には、山門、大雄宝殿、無量寿殿、松風亭、霊谷塔などがあります。寺院の門から左右に鐘や太鼓が見えますが、大鐘は清朝の大光時代に鋳造されたもので、高さは約3メートルあります。大雄宝殿にはお釈迦様の像が祀られており、とても荘厳な雰囲気が漂っています。無量寿殿は、明の洪武14年（1381年）に建てられたもので、明の天壇跡地の北側に位置しています。このお堂は、霊亀寺の主要なお堂の一つです。ホールは広い石の台の上に建てられており、平面は長方形で、東西の幅が53.8m、南北の奥行きが37.8mあり、5つの開口部があり、1部屋に1つの伝票、1列に5つの伝票、側面に3つの伝票、3つの柱に3つの長い伝票穴があります。そのうちの1つの空洞が最も大きく、正味のスパンは11メートル、高さは14メートルにもなります。寺院全体は梁や柱ではなく、木材でもなく、根元から最上部まですべて巨大なレンガで作られており、伝票のアーチ修理の方法を使っています。ホールの形は木構造のホールの形をそのまま踏襲しており、ホールの軒先には木構造のアーチ部品を模したレンガの彫刻が施され、ホールの屋根には重い軒先の小屋組があり、上部は釉薬のかかった瓦で覆われています。ホールの屋根は尾根に3つの釉薬のかかったラマ塔が飾られており、ホール全体が非常に精巧で豪華な印象を与えています。

　　このホールは、洪武時代に建設されて以来、様々な変化を遂げてきました。明朝（1436-1449）の時代には、経典を納めるためのお堂で、中央には3体の仏像、左右には24体の天人像が置かれていました。清朝では、康熙帝、嘉靖帝、大光帝、同治帝の時代に改築されました。北伐戦争後、国民党政府は寺院内に殉教者墓地と墓塔を建設し、仏陀と堂内の像を捨てて、犠牲の容器を展示するための大きなレンガの台を設置しました。しかし、ホールの構造は当時のまま保存されており、中国建築史上の驚異の一つとなっています。

　　松風亭は無量寿殿の北面に位置し、計9本の柱があり、馬の乗る建物の様式を模しており、外廊下には様々な模様が描かれており、手すりには松の波が描かれていることから、「松風亭」と呼ばれています。パビリオンの後ろには、1929年に建てられた凌雲塔があります。9階建て、8面、高さ約66メートルで、塔の上部は緑の釉薬をかけたタイルで覆われており、塔の内壁と外壁には碑文が書かれています。また、遠くの景色を見るために塔に登るための螺旋状のエスカレーターがあります。現在、霊谷寺は公園になっており、観光客に人気のスポットになっています。

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「但是」    説明:   しかし   もっと見る
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「女儿」    説明:   娘   もっと見る
「非常」    説明:   非常に   もっと見る
「今天」    説明:   きょう   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「左边」    説明:   左   もっと見る
「变化」    説明:   変化   もっと見る
「附近」    説明:   近く   もっと見る
「包括」    説明:   含む   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る