中国の有名なお寺 20.

　　韓山寺は、江蘇省蘇州市のインターゲートの外にある奉橋のそばにあるので、蘇州市から5km離れた奉橋寺とも呼ばれています。

　　漢山寺は、南北朝時代の天暦年間（502～519年）に建てられたもので、元々は「廟里普明塔元」と呼ばれていました。唐の時代（627-649）に天台宗の僧侶である韓山と趙徳がこの寺を旅し、後に趙徳が残って司会をしたことから、この名がついたと言われています。現在、経典ビルの下には「漢山招提堂」があり、堂内のプレートには「漢山招提堂」と書かれています。ホールには、八角形の石の台座の上に、花瓶を持った韓山と蓮の花を持った豪徳の像があり、笑顔で生き生きとしています。また、羅漢堂にはハンシャンとグーデの銅像があり、記念になっています。

　　七重塔は、宋の初年（971年）に地方長官の孫承祐が再建したものです。1056年から1063年に「普明陳寺」と改名されたが、人々は今でも「漢山寺」と呼んでいる。元朝末期には、寺院とパゴダは戦争で破壊されてしまいました。明朝（1368-1398）の時代に再建されたものです。嘉靖時代（1523-1566）には、巨大な鐘が鋳造され、鐘楼が建てられました。創建以来、何度も火災に見舞われてきました。最も深刻だったのは1860年、清軍と太平軍の戦いの中で放火により寺院が破壊されたことです。現存する漢山寺は、1896年に江蘇省知事の陳奎龍が、鐘を鋳造し、記念碑を保存するための家を建てるための資金を集めて建てたものです。玄武3年には

　　(1911年）、後任の知事である鄭徳泉がリニューアルし、山門、本堂、経典集、碑廊、鐘楼、鳳凰堂などの主要な建物が一新され、江蘇省の禅寺の中でもトップレベルになりました。"

　　漢山寺は江蘇省の有名な古刹であるだけでなく、中国国内外でも有名であり、主に詩人の張継の七言絶句「楓橋の夜」によるものである。"月夜に鳥が鳴き、霜が空を埋め、川楓と漁火が悲しみに耐えて眠り、姑蘇市の外、漢山寺、真夜中に鐘の音が旅客船に届く。"この詩は、漢山寺の鐘の音があまりにも大きく響いたため、この人気のあるスタンザが1マイル以上離れたところにある旅客船からも聞こえてきて、数え切れないほどの観光客を魅了したというストーリーです。多くの著名な作家が詩や歌詞を書いています。例えば、宋範大成の『楓橋』、杜杏子の『寒山集二十首』、呂有の『楓橋に懸かる』、明神周の『楓橋の夜』などです。張継の詩は甲本でもよく知られているので、甲本の観光客が蘇州に来たら、韓山寺には必ず立ち寄る。ここ数年、毎年大晦日の深夜になると、多くの友人が漢山寺に行き、鐘の音を聞いて「真夜中の鐘の音」を鑑賞しています。

　　残念ながら、張継の時代の鐘はすでに失われており、殷嘉靖の時代に禅師の弁才が巨大な鐘を鋳造し直した。この大きな鐘も消えてしまった。Ye Chang-chiの「Zhizhi of Hanshan Temple」によると、"鐘は建物の変化に会い、大砲のように固定された "とある。また、明朝末期には口絵に流れたとも言われています。康有為には、これを証明する詩がある。"鐘は海を越え、雲は東へ、寒山のすべての古寺の楓を冷やし、風水を作らず、舌を惜しまず、他の人は空ではなく再び来る。"現在吊るされている鐘は、清朝32年（1907年）に漢山寺を修復した際に鋳造されたものです。鐘は高さ2メートル、直径約1.4メートルで、「八卦」が鋳造されています。

　　漢山寺の鐘の音が大きいだけでなく、巨大な鐘が吊るされている鐘楼も特徴的です。寺院の鐘楼は通常、門と天壇の間に建てられますが、漢山寺の鐘楼は大雄殿の後ろ、南東側に建てられています。鐘楼の1階には幅1メートルほどの外廊下があり、壁は黄色で、上下の4面にそれぞれ窓があり、小さな階段で上階に上がると、上部から鐘が吊るされ、地蔵菩薩が奉られているとのこと。鐘楼全体が古木の中に建っていて、訪れた人のノスタルジックな気持ちを高めてくれるので、お寺を訪れた人は必ずここに行ってそのスタイルを見てください。

　　漢山寺には宋、明、清の書道の石彫があり、「漢山寺」によると、「宋拓玉公本張之詩」の石彫があり、過去の奉天は「奉天」と誤記され、拓玉公が奉天のために石を彫った；明唐印（（j古代の蘇漢山寺の鐘がまばらにある）；文正明と清玉公本「張之詩」、「楓橋夜泊」の石彫があります。などです。残念ながら、石の彫刻の一部は失われてしまいました。堂の南側に展示されている石碑は、宋代の岳飛の碑文「中国のこと、詩や儀式を家族に伝えるためのエッセイ」や「三頭の馬が曹の血を踏みしめ、五枚の切断旗がカーンの頭に巻きついている？碑文は宋の時代のものです。伝説によると、これは岳飛が晋の抵抗の前線から杭州に戻る際、漢山寺を通過して書いたものだという。これらの石碑は、書道の研究や韓山寺の歴史を語る上で重要な資料となっています。

　　漢山寺の門を入ると、南側に美しく建てられた2階建ての建物「鳳凰堂」が見えます。旧豊江大厦が倒壊し、蘇州市から解体されたこの建物は、1階部分に2本の柱だけが使われ、柱の頭には2つの花籠が彫られているなど、非常に特異な建築物である。フラワーバスケット棟の階段は、庭の中心を中心に回って上っていきます。ビルは奉行橋の近くにあり、遠くには山と水があり、ビルの上からの眺めは川の南側の風景の美しさを表しています。

ここで使える中国語
「现在」    説明:   今   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「朋友」    説明:   友人   もっと見る
「已经」    説明:   もう既に   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「而且」    説明:   さらに   もっと見る
「过去」    説明:   過去   もっと見る
「不仅」    説明:   だけでなく   もっと見る
「以后」    説明:   以後   もっと見る
「一般」    説明:   一般的な   もっと見る
「主要」    説明:   主要   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る