中国の有名なお寺 23.

　　江蘇省鎮江市は、山と景色が美しい街です。最も有名な景勝地は、金山、礁山、北谷山、竹林寺、兆麟寺、鶴林寺などです。鎮江の北西部に位置し、その美しさで知られる金山は、金山公園として整備されています。金山は古くは富雲山と呼ばれていましたが、伝説によると、唐の時代に僧侶の法海がこの山で金を掘り当てたことから、金山と呼ばれるようになったと言われています。北宋（1008-1016）の時代には、皇帝の鎮宗がこの山を訪れたことから、龍游山と呼ばれるようになりました。金山はもともと川の中にありましたが、川が迂回した後、南岸の堆積物が沈み、清朝時代の仙鳳年に徐々に土地とつながっていきました。金山寺は金山の西麓に位置し、東晋時代に建てられ、当初は宜心寺と呼ばれていましたが、北宋の大中襄府時代に龍游寺と改められ、清朝の康熙帝時代には江天寺と呼ばれていました。1,500年以上の歴史を持つ古代寺院は、長い年月の間に何度も建設と破壊を繰り返してきました。神話に彩られた寺院で、「白き女の水の金山」の物語はここで行われたと言われています。

　　金山寺は山の上に建てられており、山の地形を利用して、ホール・ギャラリー・パン、パビリオン、高さをずらした適切なレイアウトで、自然の美しさと建築の美しさが一体となっています。寺院を遠くから見ると、絵画のように塔が連なり、塔がそびえ立ち、森が青々としていて、美しい、美しい風景が広がっています。

　　金山寺の前には、美しい彫刻が施された一対の石獅子があります。その後ろには、八字壁と四柱式の石の広場があります。内部には天壇と再建された大雄宝殿があります。側道から坂道を登っていくと、丘の中腹や丘の上に建物が並び、赤い壁と緑の木々が覆いかぶさり、非日常的な景色が広がっています。東側には、蘇東坡が仏典を書き写したとされる「蘇京楼」と呼ばれる「凌雲台」があります。Leng Ying Terraceの西側にあるMiao Gao Terraceは、Sun Sutra Terraceとしても知られています。北宋のYuan Yu時代（1086-1094）に仏教僧のFo Yinが建てたもので、高さは30メートル以上あり、上にはパビリオンがあります。古くから、月を楽しむのに最適な場所であり、世界で最も美しい光景と呼ばれています。Fahai CaveはPei Gong Caveとも呼ばれ、Tou Tou Cliffの下に位置し、Pei Tou Tou Tou（またはFahai）が金を得るためにパイソンを追い払った場所と言われています。洞窟の中のファハイ像は、はっきりと服を着ていて、生き生きとした表情をしています。金山路の西側には「白龍洞」があります。「パイソン洞」や「パール洞」とも呼ばれ、口が狭くて浅い小さな洞穴で、岩壁には「古代白龍洞」という文字が刻まれています。洞窟の中には、白女と小青の石像があります。

　　金山の東麓にある光照崖の下に朝陽洞があり、洞内には観音の石像があるからです。そのため、「観音洞」と呼ばれています。当初、金山がまだ川の中心にあった頃、太陽の口が東に昇るたびに、洞窟の口が金色に光り、石壁が赤く反射して、遠近の有名な光景となり、人々はこの場所を「甲子椒岩」と呼び、今でも崖には「甲子椒岩」の三文字が刻まれています。金山寺の南東には、石造りの四角いプールの中に冷泉があり、石には「世界初の春」という5文字が刻まれています。湧き水が澄んでいて、お茶が甘くて香ばしいので、古来より人々に愛されてきました。

　　金山の南麓には「四宝の間」があり、蘇東坡の玉帯、諸葛亮の軍鼓、周代の銅製三脚、文正明の金山図などが展示されています。この4つの遺物を総称して「金山四宝」と呼んでいます。この玉帯は、長さ60cm以上、幅6cm程度で、様々な形の玉石で装飾されており、清朝の乾隆帝が詠んだ詩も刻まれています。この玉帯は、蘇東坡が杭州に赴任するために鎮江を通過した際、友人のフォイン和尚のために残したものだという伝説があります。青銅製の太鼓は広西チワン族自治区のもので、清朝時代に鎮江の総督であった屈原から金山寺に贈られたものです。伝説によると、この銅鼓は戦争時の戦闘太鼓と行軍時の調理器具の2つの用途があり、諸葛亮が作ったことから「諸葛亮戦闘太鼓」と呼ばれるようになったという。ドラムの大きさは、高さ約30cm、直径約52cm、重さ約12kg。2,700年以上の歴史を持つこの青銅製の三脚は、名将トウキョウがヤンユウとの戦いに勝利した際に報いるために鋳造されたもので、トウキョウの三脚とも呼ばれています。清国漢陽の葉子川が光緒10年（1884年）に金山寺に寄贈して収蔵されたものである。金山の絵は、明の時代に有名な書家であり画家である文正明が描いたものです。写真は、広大な水ときらめく波を持つ川の中にある金山寺の雄姿です。また、この絵には、彼が金山寺について詠んだ詩が刻まれています。

　　金山山頂にそびえ立つ慈照塔は、金山寺の美しさをさらに引き立てています。慈照塔は、南北朝時代の蕭・梁の時代に建てられ、唐の時代に二重塔に変更されました。北と南に面していて、どちらも慈照塔と呼ばれ、片方は慈渓塔と呼ばれていました。北宋の元寇の時代（1098～1100年）に再建されたものです。明朝初期、この双塔は崩壊し、1569年に元の塔の上に別の塔が再建され、慈照塔と名付けられましたが、その後再び破壊されました。現存する慈照塔は、清朝26年（1900年）に再建されたものです。塔は煉瓦と木の混合構造で、煉瓦の本体、木の塔、木の欄干があり、8面7層で、高さは約30mです。各階には仏像があり、正面の4つの扉は開いていて、階段で「くるくる上下」を誘っています。塔の上からの眺めは、東には北国山脈と賑やかな街並み、北には煙のような波が立つ大河が東に、西と南にはなだらかな山並みがどこまでも続く。山と水が織りなす景色は、心を開放してくれる雄大なものです。

　　金山寺は、その建築と景観の美しさから、有名な観光スポットとなっており、多くの文学者や作家がここで多くの賛美の詩を残しています。宋の時代、偉大な政治家である杜安石は「金山」という詩を書いた。「幾重にも石を積んで枕にしたいくつかの建物、四方の壁と窓は風に開かれている。突然、地面に鳥が飛んでいるのが見え、自分が空中にいることに驚きました。"金山寺を美しく幻想的に描いています。

　　金山寺には、三国志の孫権、宋の趙衡皇帝、明の朱法師、清の康熙帝、乾隆帝など、多くの皇帝も訪れており、その数は10人を下らないという。また、金山寺の荘厳な建築物のため、その壮大なスケールとユニークな特徴により、清朝の北京の頤和園、承徳の避暑地、揚州のスリム西湖などが模倣し、中国内外で有名になり、後世に伝えられています。

　　唐の時代には、甲本から多くの僧侶が金山寺に学びに来ており、その中には禅宗の創始者である唐八家の一人も含まれていました。また、明の僧侶である秀旦もクチホンからここに来て仏教を学んだ。また、中国絵画を学び、借用して甲骨文世代を生み出し、「絵画のベース」とされています。彼の描いた「金山真景」は、当時の金山寺の様子を忠実に再現しており、芸術的にも歴史的にも価値のある作品です。

ここで使える中国語
「北京」    説明:   北京   もっと見る
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「公斤」    説明:   キログラム   もっと見る
「旁边」    説明:   隣   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「学习」    説明:   勉強する   もっと見る
「中国」    説明:   中国   もっと見る
「而且」    説明:   さらに   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「经过」    説明:   経過する   もっと見る
「成为」    説明:   になる   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る