中国の有名なお寺 26.

　　杭州の西湖の西側の山中にあるこの寺院は、北峰を背にし、飛来峰を前にして、鬱蒼とした竹と深い森に囲まれ、浅い流れと清らかな泉があります。東晋の仙河初期に、インドの僧侶であるホイ・リーが杭州に来て、ここの美しい山や峰を見て、「これは天竺国の霊鷲山の小尾根だが、なぜここに飛んでいるのだろう」と感嘆したという。世の中の仏の口は、ほとんどが不死身の霊によって隠されている。"そこで寺院が建てられ、「Ling Yin」と名付けられました。清朝28年（1689年）、康熙帝が南巡した際に臨隠寺を訪れ、「雲林禅寺」という名称を与えたことから、臨隠寺は雲林寺とも呼ばれるようになりました。第5王朝時代、呉越同舟が僧侶のトゥヤンシュウに命じて寺院を拡張し、石塔や石柱を建てたことで、かつてはお香が大流行しました。当時は「72のホール、9つの建物、18のパビリオン」があり、1300以上の家と3000人の僧侶がいたと言われています。幾度となく破壊と建設が繰り返され、幾度となく変化してきましたが、その繁栄ぶりは長い間変わることがありませんでした。1,600年以上の歴史を持ち、寺院の建物のほとんどは清朝末期以降に再建されたものです。

　　臨海寺の主要な建物は、東軸と西軸にそれぞれ配置されています。東側の軸には、蓮華堂、蓮華亭、大慈大悲亭があります。西軸には天地人の殿堂、大英雄の殿堂などがあり、西軸の建物が中心となり、その先にはアボットの部屋がある。

　　天上の広間は、2つの側門と並んで神殿の中央にあります。寺院の前には、宋のカイバオ時代の2年目に建てられた2つのブロックがある

　　(969年）に建てられた2つの経典建物は、元々は第5王朝の呉越同舟の菩提寺の遺物でしたが、景徳2年（1005年）にここに移され、歴史的価値のある文物となっています。繊細な彫刻が施された天上のホールの仏陀黄身には、胸を張って微笑む弥勒菩薩の座像があり、生き生きとした楽しい表情を浮かべています。この像の後ろの壁には、南宋時代の遺物である香木で彫られた盧舎那仏の立像があります。また、ホールの両側には四天王像が置かれていますが、いずれも極めて自然な姿をしています。

　　天主堂の後、蕾は庭園を通り、月の台は臨海寺の正殿である大雄宝殿につながっています。ホールは高さ33.6メートルの壮大なスケールで、平屋建て、重厚な屋根の三層構造で、ガラスの瓦屋根が特徴です。堂の正面には、24枚のクスノキで彫られた高さ19.6メートルの釈迦如来像が祀られており、蓮華座に座って軛を持ち、慈悲深く厳粛な表情を浮かべています。両側には、20の天上の神々と、道を助ける12の丸い覚醒の像があります。本堂の奥の壁には、普陀島の観音菩薩に参詣する福徳少年の大きな群像があります。大小150体の人物が描かれており、その光景は壮観です。幸運の子は、お釈迦様のお弟子さんの名前である「シャン・カイ」と呼ばれています。華厳経』には、「福寿草の長男には500人の子供がいたが、そのうちの一人が山菜だった」と書かれている。孫才が生まれた時、様々な宝物が自然に湧き出てきたので、サンガのマスターはこの子を「口孫才」と名付けました。文殊菩薩の指導を受けた後、徐々に南下し、善知識とも呼ばれる53人の有名な先生を訪ねて、法界に認められました。禅寺の観音菩薩の左にある孫才の像は、孫才が五十三知を訪れて法を聞いた後、二十七回目に観音菩薩と出会ったことを意味している。

　　大師堂の外にある壇上の左右には、木造建築のパビリオン様式を模して白石で彫られた一対の石塔があり、平面は八角形で、9層の高さは合計10メートル以上にもなります。塔には扉、窓、柱、付属物などが彫られており、立派な仏像や菩薩、様々な装飾模様があり、軒の各層も重厚な部屋のアーチが彫られていて、遠くから見ても、まるで木造の建物のように、遠くに伸びる軒を拾っているのです。この石塔は、北宋元年（960年）に呉越同舟の銭宏矯が永明大師を記念して建立したものである。宋代の初期の建築物の一つで、精緻な彫刻技術を持ち、歴史的・芸術的価値が高く、希少価値のあるものです。大雄宝殿の裏手には、関連する光のパビリオンと大慈大悲のパビリオンがあります。

　　伝説によると、愛するジゴンはリンギン寺の僧侶であり、後にジンシー寺に移ったという。濟公は南宋（1148-1208）の僧侶で、元の名は李信元、浙江省臨海で李宣馬の息子として生まれました。僧侶になってからは、戒律を守らず、酒と肉、特にニンニクにつけた犬の肉が好きで、狂人のように振る舞っていた。後に龍退治の羅漢の生まれ変わりとして神格化され、智功と呼ばれるようになった。機知に富んだユーモラスな性格のため、予想外のことをやってのけることが多く、そのため封建社会の中で尊敬される羅漢となったのです。近代になって建てられた羅漢堂では、500の羅漢に加えて、濟公もよく登場します。

　　臨海寺の周辺には、ガリーサンダー・パビリオン、コールドスプリング・パビリオン、クイウェイ・パビリオンなどの有名なパビリオンがあります。ガリー雷閣は、蘇東坡の「水はどこから来るのかわからないが、波は雷のようにガリーに飛び込んでくる」という詩にちなんで名付けられました。凌雲閣は、蘇東坡が杭州の役人時代によく訪れていた場所である。翠微亭は飛来峰の中腹にあり、南宋の名将、韓世忠が岳飛に敬意を表して建てたものです。

　　霊隠寺の背後にある北峰は、西湖十景のひとつである南峰の反対側にあり、「雲中の双璧」のひとつに数えられています。山頂からの眺めは、西湖の雲が垂れ下がり、波が鏡のように平らになっています。

　　リンギン寺の反対側には、霊鷲峰とも呼ばれる飛来峰があります。峰の高さは209メートルで、古木が生い茂り、龍王洞、玉嶼洞、青林洞、蔵流洞など多くの不思議な洞穴があります。記録によると、全部で72の洞穴がありますが、多くの洞穴は長い間埋もれていました。洞窟の壁には、五代から宋・元時代までの大小338体の石像が並んでいます。南端にある青林洞の右壁にある弥勒菩薩、観音菩薩、達磨菩薩の三尊像は、五代後半に彫られたもので、最も古いものです。林溪の岩壁に彫られた弥勒菩薩は、宋の時代に彫られた最大のもので、300体の像の中で最も多いのは元の時代のものです。例えば、龍頭洞の入り口にある唐の僧が経典を持っていく物語のレリーフ彫刻は、荒々しい線と巧みなナイフワークが特徴です。中国の南部では、飛来峰の洞窟美術がよく知られています。

　　飛来峰は、青々とした木々、褐色の水、奇岩や洞窟など、独特の景観を持っています。清朝の王世尊は「飛来峰を訪ねる」という詩の中で、「峰の状況は極めて精妙であり、峰の精神的根源は研ぎ澄まされるほどに美しい。1つのピークが完成し、もう1つのピークが上昇しており、奇妙なピークの間には類似性がない。私は山の頂上に来て、長い間さまよっていると、風が私の袖に吹きつけてきました。私は不死身になりたいとは思わないが、このピークは以来、Spiritual Rustlingと名付けられた。"

　　今日、Lingyin Templeは、香具師たちが仏陀を礼拝する場所であるだけではありません。杭州北西部の山中に、周囲の飛来峰、凌雲閣、翠威閣、北山頂、南山頂などの観光名所を形成し、毎日何千人もの中国人や外国人のお客様をお迎えして、古寺に新しい命を吹き込んでいます。

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「今天」    説明:   きょう   もっと見る
「喜欢」    説明:   すき；好む   もっと見る
「左边」    説明:   左   もっと見る
「出现」    説明:   現れる   もっと見る
「附近」    説明:   近く   もっと見る
「旅游」    説明:   旅行する   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「客人」    説明:   客   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る