中国の有名なお寺 43.

　　湖南省長沙市の西郊にある岳麓山の中腹に位置する盧山寺は、カエデの森の奥深くにあり、青々とした木々と流れ出る泉が心地よい眺めを提供しています。晩秋の季節には、カエデの葉が火のように赤く染まり、立ち止まって景色を楽しむ観光客が後を絶ちません。"霜の降りた葉は2月の花のように赤い"これは、唐の時代の有名な詩人である杜牧が楓の森の風景を書いたものです。

　　呂山寺は越路寺とも呼ばれ、秦の時代の4年目（268年）に禅師の法澄によって創建され、元々は「古代鹿園」と呼ばれていましたが、北魏の元有時代に寺院に改築されました。廬山寺は湖南で最も古い寺院の一つで、門にある対句には "漢と魏で最初の名刹、湘と西で最初の道教寺院 "と書かれています。隋や唐の時代には、すでに全国的に有名な僧院となっていました。唐の時代の18年（730年）には、有名な書家の李子が、晋の時代から唐の時代までの寺院の繁栄を記した「廬山寺碑」を書きました。この碑は、力強い筆致で漢と魏の碑文を集めた見事なもので、書道研究にとって重要な作品である。詩人の杜甫は、丹州を通過する際にこの寺を訪れて感嘆し、仏典を引用して寺の風景を生き生きと描写した『岳麓山・大林の二寺への旅』を書いた。詩の内容は、「岳南は特殊な山で、道路の森と渓谷が競ってスキミングラインになっている。5月には寒鳳が仏の骨を冷やし、6時には天楽が香炉に向けられる。"また、「塔身や宮殿の壁は雄大で、香炉や松の道は涼しくて爽やか。蓮池は庶民の鳥と共鳴し、黄金の膀胱は三本足の鳥に倍返しする。"

　　廬山寺は、明の神宗皇帝の時代に万寿寺に改められたが、後に火災で焼失した。清朝の順治5年（1648年）に再建され、光緒時代（1875年～1908年）にも再建されています。中華民国の初期に、古代の廬山寺の元の名前が復元されました。

　　廬山寺の主な建物は、山門、大雄宝殿、弥勒殿、秘経殿です。門はレンガ造りで、「古代廬山寺」の文字が刻まれています。この寺院は元々、大雄宝殿と弥勒殿があったが、1944年に侵攻してきた国民党の飛行機によって破壊され、荒れ果てた瓦礫となった。その後、花園となり、様々な種類の蘭が展示され、蘭の香りが心を爽やかにしてくれます。お花畑から階段を上ると、観音亭とも呼ばれる2階建ての蔵経閣の奥のホールに観音菩薩像があります。パビリオンの前には、左右に1本ずつ羅漢松があり、「松の道」と呼ばれています。一つは六朝時代に植えられたと言われ、人々は「六朝の松」と呼び、1500年以上の歴史があり、もう一つは明朝時代に植え替えられたものです。

　　寺院の裏手の古木に囲まれた場所には、「白鶴の泉」、別名「双鶴の泉」があります。その昔、一対の白鶴が飛来して止まったという伝説があり、それ以来、春には常に一対の鶴の影があるのです。これが「霊水」と呼ばれる所以です。北宋の詩人・趙薇は、"霊木の源はない、鳥が玉の泉を濯ぐからだ、異なる楽しみの流れから、誰が洞窟の中の不死人を知っているのか "と詩に残しています。石の隙間から流れる白鶴の泉水は、澄んでいて甘く、お茶を入れるのに適しています。現在、ここには白鶴の茶室が建てられており、観光客の方にも考えていただきたいところです。

　　湖南省の仏教発祥の地である盧山寺には、開化9年（589年）にこの寺で説法を行った天台座の智慧大師をはじめ、多くの老僧がいます。僧侶の中には、仏教を深く学ぶだけでなく、本や詩を書き、深い文学的才能を持った人もいました。清朝の康熙帝から光緒帝の時代だけでも、紫丹、安諾、夜高、天方、霞雲の5人の詩仙が連続して登場している。その中でも、YagaoとKasayunは最も著名です。八高禅師の著作は数多くあり、中には写実的な作品「荒涼たる年の子売り」など、今でも人々に大きな影響を与えているものもあります。本文では、「去年は木が枯れ、今年はまだ収穫が遅い。米の値段は高く、各家庭では糠の奪い合いになっている。とうもろこしが半リットルあるとはいえ、政府のためにお金を払わなければならない。東は貸してはいけない、西は量ってはいけない。家では、息子を売ることをためらう、お腹の空いた女性。子供がいなくなったので、口もいなくなり、子供がお腹を空かせているとさらにお腹が空いてきます。別れるよりも死ぬよりも、一緒に暮らす方がいい。息子を家に置いてきてしまった私は、涙が止まらなくなりました。この詩は、現地の人々の苦労を語っており、読む人の涙を誘う。笠雲老師は、詩が得意なだけでなく、書道にも長けており、琵琶湖詩会の設立に参加したり、『聞香禅室』の詩集を書いたりしていました。清朝末期、笠雲は甲本の僧侶・水野梅棹の説得に耳を傾け、弟子たちを率いて甲本に赴いて講義を行い、『東遊記』や『甲本紀行詩』を著した。

　　寺院は様々な変化を遂げてきましたが、古代の姿を保っており、ユツ碑、シャリ塔、パイソン洞窟、ユンルー宮殿などの遺跡がある呂山の景勝地に位置しています。

ここで使える中国語
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「去年」    説明:   昨年   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「飞机」    説明:   飛行機   もっと見る
「出现」    説明:   現れる   もっと見る
「而且」    説明:   さらに   もっと見る
「季节」    説明:   季節   もっと見る
「不仅」    説明:   だけでなく   もっと見る
「当地」    説明:   地元   もっと見る
「虽然」    説明:   〜にもかかわらず   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る