空中寺院

東の泰山、西の華山、南の衡山、中の宋山とは異なり、北の恒山の特徴は、飛泉や奇峰、谷間の美しい景色ではなく、水で峠を制するという危険性にある。恒山の最も有名な特徴は「ハンギング・テンプル」です。

空中神殿の現場は、奇妙で危険な場所である。山西省渾源県から南に5km離れた金龍峡の西側の崖に位置し、峡谷の2つの壁は険しく、雲の中に上がるにつれて狭くなっています。寺院は、ほぼ垂直な西の崖の腰の部分、深淵の下に位置し、谷底から約80メートル、崖の上から約150メートルのところにあります。寺院は壁の窪みの上に建てられており、上部には不安定な崖が張り出し、柱の下には壁の割れ目にはさまれたような1万フィートの深淵があります。寺院は岩場の上に建てられており、高いパビリオンが崖に張り出しています。建物全体の大きさは、南北の長さが約40〜50メートル、東西の幅は10メートルしかありません。寺院には40以上の大小のホールが東西にあり、正門は南を向いています。門の内側には南北対称のゲートハウスがあり、2階建ての重軒の家のメインルームとなっています。3階建ての2つのパビリオンは、約20メートルの間隔で南北に向かい合っています。それらは岩に沿って建てられており、上を向いたり下を向いたりして、歩道で結ばれています。歩道の上には、重い軒を持つ2階建てのパビリオンがあり、南北にずらした高さの空間パターンを形成し、曲がりくねっていて、シンメトリーになっていて、崖のポテンシャルが巧みにマッチして、一つに統合されています。寺院の前には、数十本の木の杭が吊り下げ式の寺院を支えており、吊り下げ式の塔のような形をしています。下から見ると、今にも落ちてきそうな、危うい感じです。地元の民謡では、「吊寺、半日の高さ、髪の毛が宙に浮いている」と、その危険性をグラフィカルに表現しています。

世界的に有名な「ハンギング・テンプル」は、北魏の末期に建てられたものですが、代々補修を重ねてきたため、現在でも非常に丈夫な作りになっています。来訪者が東屋に登って下を見下ろすと奈落の底のようであり、谷底を見上げると崖が虹のようであり、谷間を見渡すと壁の間に不死鳥がいるようであり、人々は驚嘆し、古代の職人の大胆さと工夫に深く感銘を受けます。

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「不过」    説明:   但し   もっと見る
「当地」    説明:   地元   もっと見る
「因此」    説明:   それだからこそ   もっと見る
「公里」    説明:   キロメートル   もっと見る
「构成」    説明:   構成する   もっと見る
「古代」    説明:   大昔   もっと見る
「寺庙」    説明:   寺院   もっと見る
「空间」    説明:   空間   もっと見る
「形象」    説明:   イメージ   もっと見る
「配合」    説明:   協力する   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る