洞窟の中の水

中国で2番目に大きい淡水湖で、面積は2,820平方キロメートル。 南は湘江、子規江、元江、李江、北は長江とつながっており、水は空に、空は水につながっています。

洞庭湖周辺は、中国古代の朱文化が栄えた場所で、東西南北の交通が便利で、美しい山や川があり、人文の豊かさがあります。純山、杜甫の墓、曲玉祖師堂、岳陽楼など、湖畔に点在する有名な場所には、感動的でロマンチックな伝説や物語が数多く残されています。劉海が金のガマを鳴らしたとか、孟姜女が千里の道を行って夫を探したなどの民間伝説は、すべて洞庭で生まれたものであり、今もなお続いています。湖畔の平らな緑の野原、羊飼いの少年の牛、風は米の波を持ち上げ、鳥の波紋を持つ水、湖の遠くの影の白い帆、蓮の香りの近くに、魚がジャンプして歌って、酔っぱらっています。唐や宋の時代にはすでに、この湖は「遠くの山が長江を飲み込み、広大な広がり、果てしない地平線、太陽と夕日、そして天候」と賞賛されていました。現在、洞庭の風景はかなり変わってしまったが、その雰囲気は変わらず、風景は動いている。

長江の南側にある3大パビリオンのうち、原型をとどめているのは「岳陽楼」だけです。その前身は、東漢末期に東呉の名将・魯粛が建てたと言われています。李白などの詩人がこの建物に登って詩を書き、「岳陽楼」と呼ばれるようになったのは、乾元時代になってからのことである。宋の清黎時代、越州の知事であった滕子敬は、国庫の銀を使わず、政治的な功績で民衆のために資金を調達して岳陽楼の修復を主宰したことが、司馬光の『花譜』に記されている。"建物は極めて荘厳なものとなり、国の人々はこれを賞賛した"。1046年、滕子敬の親友である范仲淹が書いた「岳陽楼記」は、物語、情景描写、叙情、論考を一つの炉に収め、情景を溶け込ませ、洞庭湖の数千に及ぶ気象の特徴と詩人の無限の感情を最大限に描き出し、特に「先に世間を憂い、後に世間の幸せを憂う」という内容で、時代を超えて受け継がれ、岳陽楼を洞庭の水、岳陽の塔」と呼ばれています。岳陽楼は、シンプルで荘厳、精緻で輝かしい建物です。史料によると、唐の時代の大詩人である杜甫は、晩年、越州に住んでいたときに、「昔、洞庭の水を聞き、今、私は岳陽楼にいる」という有名な詩「岳陽楼に登る」を書いている。呉楚の東南、天と地が昼と夜に浮かぶ。友人や親戚の言葉は一言もなく、年老いて病気になった時には寂しい船になってしまいます。私は関山の北側にいます。この詩からは、詩人が船を洞庭につなぎ、塔に登って荒廃した川や山に向かい、玄人に涙を流し、国や民衆を心配する気持ちを深い調子で表現していることがわかります。1962年、政府は国と民衆を憂いたこの詩人を記念して、岳陽楼の南西の湖畔に「淮福亭」を建てました。

洞庭湖の中央に位置し、岳陽楼を見下ろす純山。潤山はもともと香山と呼ばれていましたが、古代には洞庭山と呼ばれ、神々の洞窟を意味していました。洞庭湖の名前はここから来ている。洞庭湖の有名な景勝地で、緑の山と美しい水が、雲と水の混沌の中に沈んだり浮かんだりしています。伝説によると、順帝の二人の側室、E HuangとNü Yingがここに住んでいたと言われており、また、秦の始皇帝が南巡した際にここに立ち寄ったとも言われているため、Jun Mountainと呼ばれています。山は渦巻き状の饅頭のような形をしており、水に囲まれ、72の峰があり、竹や茶畑が多く、美しい景色があり、多くの有名なモニュメントや神話・伝説があります。古代の人々は「洞庭山を見ると、銀の皿に入った緑のカタツムリが見える」と言って、洞庭山の景色の美しさを讃えました。有名な二人の妾の墓は、ジュン山の東麓にある。伝説によると、舜は南巡した際に滄浪の荒野で倒れ、恒山に埋葬されたという。その悲報を聞いた衛黄と如意は、昼夜を問わず泣き続け、その涙は竹に散って、風にも乾かず、雨にも拭かれなかったという。二人の妾はジュン山で悲しみのあまり死んでしまった。墓の前には、"墓の二人の妾は何千年も香っていて、竹には涙が詰まっている "という対句があります。

ロマンチックな展開を見せる唐代の李朝威の伝説的な小説「劉備が手紙を渡す」の物語は、古くから洞庭湖で語り継がれてきました。順山島の龍舌山の端にある「劉乙の井戸」は、劉乙が竜宮城に出入りするための手紙を竜女に渡した場所だと言われています。

現在残っている2つの順山の印章は、縦1.2メートル、横0.8メートルで、特徴的な筆跡と強い筆力があり、「鳳山」または「永豊」と解釈されています。これは、秦の始皇帝が船で順山を横断した際に、祥瑞の神が波を立てているのに遭遇したため、怒りのあまり順山を燃やしてしまって"秦の始皇帝が船で山を越えたとき、波を立てていた祥瑞の神に出会った "と言われています。そのほか、陸遜が詩を朗読した龍吟亭、黄帝が三脚を立てた玄元台、后羿撮影台などがあります。

洞庭湖は鄱陽湖と同様、地殻変動でできた湖です。燕山運動の頃、洞庭湖はすでに大きな割れ目のある盆地になっていた。唐や宋の時代の文献によると、洞庭湖の周囲は700～800マイルあったとされており、後に「八里洞庭」と呼ばれるようになりました。洞庭湖はもともと中国最大の淡水湖でしたが、その低い位置にあるため、松子、太平、蓮根池、調整紐の「四つの口」で長江とつながっているものの、通常は洪水や砂を排出できず、上層流域では無差別な伐採が行われているため、土壌侵食が深刻で、大量の土砂が湘江、子規江、元江、李江に流れ込んでいます。4つの水」と長江が湖に注入されて堆積し、湖面は日に日に減少している。同時に、田畑を埋め立てるために湖を人工的に囲ったことで、このプロセスは悪化し、過去300年間で「洞庭の800マイルは800万ムーの良い田畑を沈めた」と言われています。洞庭の東隣にある鄱陽湖は、狭い湖口の港湾水路から、湖の強力な水量によって土砂の大半を長江に流しています。鄱陽湖も浅くなってきているが、それでも3583平方キロメートルの面積がある。Poyang Lakeは「1番」で、Dongting Lakeは「2番」でなければなりません。

ここで使える中国語
「名胜古迹」    説明:   名所旧跡   もっと見る
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「意思」    説明:   意味   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「运动」    説明:   運動する   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「部分」    説明:   部分   もっと見る
「长江」    説明:   揚子江   もっと見る
「文化」    説明:   文化   もっと見る
「一样」    説明:   同じ   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る