说到中国旅游——就选昆明
中国観光地といえば——昆明は絶対に行くべき
昆明市,简称昆,别称“春城”,是中华人民共和国云南省省会,是中国著名的历史文化名城和优秀旅游城市。昆明,因其夏无酷暑、冬无严寒、气候宜人,具有典型的温带气候特点,被称为“春城”
拥有世界自然遗产云南石林,国家级风景名胜区滇池,轿子山国家级自然保护区,西山国家森林公园等国家重点文物保护单位。
昆明は、春の都とも呼ばれる中華人民共和国雲南省の省都で、中国でも有名な歴史文化都市であり、優れた観光都市でもあります。 昆明は、夏の暑さも冬の寒さもない快適な気候で、典型的な温帯気候であることから「春城」と呼ばれています。
世界遺産である雲南石林、国家名勝の滇池湖、国家自然保護区の脊梁山、西山国家森林公園などの国家重点文化財保護単位がある。
昆明推荐去的观光地
昆明でおすすめの観光地
石林
石林风景名胜区,位于路南县境内,距昆明市86千米,景区由大、小石林、乃古石林、大叠水、长湖、月湖、芝云洞、奇风洞7个风景片区组成。全县共有石林面积400平方千米,是一个以岩溶地貌为主体的,在国内外知名度较高的风景名胜区,被人们誉为“天下第一奇观”。
石林風景区は昆明から86キロ離れた魯南県にあり、大石林、小石林、根古石林、大彎水、龍湖、月湖、紫雲洞、七峰洞の7つの風景区から構成されています。 県内には400平方キロメートルの石林があり、カルスト地形を主体にした景勝地として国内外に知られ、「世界最初の不思議」とも言われている。
滇池
滇池位于昆明市南的西山脚下,其北端紧邻昆明市大观公园,历史上这里一直是度假观光和避暑的胜地。滇池形状像月亮,湖面面积300k㎡,居云南省首位,湖水最大深度8m,平均深度5m,蓄水量15.7亿。是中国第六大内陆淡水湖。
滇池は昆明市の南部、西山の麓に位置し、北端は昆明大観公園に隣接し、歴史上、観光地、避暑地として利用されてきた。 滇池は月のような形をしており、表面積は300km2、雲南省では第一位、湖の最大深度は8m、平均深度は5m、貯水量は15億7千万です。 中国内陸部の淡水湖としては6番目の大きさです。
九乡溶洞
九乡溶洞是国家级风景区,地点位于昆明市宜良县,景区距离宜良有40多千米的路程。九乡是国家重点风景名胜区,是云南省新兴的以溶洞景观为主、溶洞外自然风光、人文景观、民族风情为一体的综合性风景名胜区。
九翔洞は昆明市宜良県にある国家級風景区で、宜良から40キロメートル以上離れたところにある風景区です。 九祥は国家重点景勝地、雲南省の新興総合景勝地で、洞窟景観を主体として、洞窟外の自然景観、人文景観、民族風俗を備えています。
昆明推荐美食——一定要吃的云南菜
昆明でおすすめの料理——絶対食べる云南料理
过桥米线
过桥米线是云南省滇南地区的一种特有的小吃,已经有100多年的历史。古时候贤惠的妻子为了让丈夫能在寒冬吃上又有营养又能祛寒的食物,想到了容易制作的米线。用一大砂锅单独盛装鸡汤或猪骨头汤,米线及其它配料另装在其它容器中。吃的时候,将二者混合,就成为一碗
热气腾腾营养丰富的米线。
過橋米線は雲南省滇南地区特有の軽食で、100年以上の歴史がある。昔、恵まれた妻が、夫に寒い冬に栄養があり寒さ払いの食べ物を食べてもらおうと、手軽に作ることができる米の糸を思いつきました。大きな土鍋で鶏スープや豚骨スープを盛り付け、米線やその他の具を別の容器に入れる。食べるときに、この2つを混ぜると、湯気の立つ栄養豊富な米線になります。
。
豆焖饭
豆焖饭是选用刚摘下的鲜嫩蚕豆,剥壳去皮留下豆米,熟火腿切成指甲大小的片,再把上米掺入二分之一糯米掏洗干净,煮熟控出米汤。锅上火,先把火腿炒香,加入蚕豆米,加精盐,味精和上汤,再倒入米饭,盖在蚕豆和火腿上,用小火将汤焖干,稍后将下面的火腿和蚕豆米与上面的米饭拌匀即成。
豆鍋は、採れたてのそら豆の皮をむき、煮たハムを爪の大きさに切り、上のご飯にくりぬいたもち米の2分の1を混ぜ、きれいに炊いて、お米の出汁を抑えて作ります。 米にハムを加え、塩など調味料を加え、米を注ぎ、豆とハムで蓋をして、弱火で煮込み、スープを乾燥させる。
乳扇
乳扇是云南大理少数名族白族吃的一种奶制品。是云南大理特产。由木瓜、和奶农剩余的牛奶制作而成。乳白色,片状,成卷,形状像扇子,故被人们称为乳扇。
乳扇とは、雲南省の
少数民族白族が食べている乳製品です。 雲南省大理市の特産品です。 パパイヤと、酪農家が残した牛乳から作られています。 乳
白色で薄っぺらく、ロール状で扇のような形をしているので、乳扇の名前になったのです。