说到中国旅行——就选香港
中国観光地といえば——香港は絶対に行くべき
香港(Hong Kong),简称“港”,全称中华人民
共和国香港特别行政区,香港是一座高度繁荣的自由港和国际大都市,与纽约、伦敦并称为“纽伦港”,是全球第三大金融中心。
中華人民共和国香港特別行政区として知られる香港は、ニューヨーク、ロンドンと並ぶ「ニューロン港」と呼ばれる自由貿易港、世界第3位の金融センターとして大いに繁栄している国際都市である。
香港推荐去的观光地
香港海洋公园
香港海洋公园(Ocean Park Hongkong)位于中国香港港岛南区黄竹坑,是一座集海陆动物、游乐设施和大型表演于一身的世界级主题公园,也是全球最受欢迎、入场人次最高的主题公园之一。
香港海洋公園は中国香港港島南区黄竹坑に位置し、海と陸の動物、遊具と大型ショーを集めた世界的なテーマパークで、世界で最も人気があり、入場者が最も多いテーマパークの一つでもある。
维多利亚港
维多利亚港,简称维港,是位于香港岛和九龙半岛之间的海港。世界三大天然良港之一。由于港阔水深,中国香港也因而有“东方之珠”、及“世界三大夜景”之美誉。维多利亚港的名字,来自英国的维多利亚女王。一年四季皆可自由进出。
ビクトリア港、略して维港は香港島と九龍半島の間に位置する港湾である。 世界三大天然港の一つです。「 東洋の真珠」とも呼ばれ、その広くて深い海域から「世界三大夜景」のひとつにも数えられています。 ビクトリア港とは、イギリスのビクトリア女王にちなんで名づけられた港です。 港は一年中自由に出入りできます。
铜锣湾
铜锣湾,因为粤音比较顺口的关系,部分香港人会把铜锣湾读成铜锣“环”,使三字都变成三声,位于香港岛的中心北岸之西,是香港的主要商业及娱乐场所集中地。
区内有多家大型百货公司及大型商场,包括:崇光百货、时代广场、利舞台广场以及世贸中心。铜锣湾购物区亦是全世界租金最贵的地段。
銅鑼湾は、広東語の発音が比較的発音しやすい関系で、一部の香港人は湾を「環」と読み、三字を三声に変えている。香港島の中心北岸の西に位置し、香港の主要商業及び娯楽施設が集中している。
区内は多くの大型デパートと大型デパートがあって、例え:崇光デパート、時代広場、利舞台広場と世界貿易センター。銅鑼湾ショッピングエリアは世界で最も家賃の高いエリアでもある。
香港推荐美食——一定要吃的香港菜
香港でおすすめの料理——絶対食べる香港料理
避风塘炒蟹
避风塘炒蟹是香港十大经典名菜之一,是一道美味可口的传统名点,属于粤菜系。在粤菜馆的食谱之中,是一款常见的菜式。其精髓是蒜蓉的独特风味,脆而不煳,蒜香味与辣味、豉味结合,达到了一种口味的平衡。
香港の十大定番料理の一つである蟹の炒め物は、広東料理に属する美味な伝統料理である。 広東料理店のレシピにはよく登場する料理だ。 その真骨頂は、リカリと焦げないニンニクの独特の風味で、ニンニクの香りが辛味やミズペの味と調和し、味のバランスが取れています。
港式生炒骨
港式生炒骨是一道菜品,主料是排骨、青红椒各、菠萝,辅料是:生抽、胡椒粉、糖、香油、食盐等。
香港式生炒め骨は、豚バラ肉、青ピーマン、赤ピーマン、パイナップルを主材料とし、副材料として醤油、胡椒、砂糖、ごま油、塩を使用した料理です。
餐蛋面
作为香港人的至爱,港式“餐蛋面”是任何一间茶餐厅里的必备之物。
所谓“餐”,指的是切成一片片的罐头午餐肉,“蛋”是煎蛋,“面”就是
方便面。“餐蛋面”之所以人见人爱,估计是因为泡面本身较单调,因而将煎蛋和午餐肉反衬出一番异常的美味。
香港人の至愛として、香港式「食蛋麵」はどんなティーレストランにも必ずあるものだ。
「食」とは缶詰の肉を一切れに切ったもので、「卵」は目玉焼き、「麺」はカップラーメンのことである。「食蛋麵」が好まれるのは、カップラーメン自体が単調なため、目玉焼きとランチミートのコントラストが
非常に美味しいからだろう。