说到中国旅游——就选台湾
中国観光地といえば——台湾は絶対に行くべき
台湾省,简称“台”,是中华人民
共和国省级行政区 ,省会台北,位于中国东南沿海的大陆架上 ,东临太平洋,西隔台湾海峡与福建省相望;北濒东海,南界巴士海峡与菲律宾群岛相对。 台湾省由中国第一大岛台湾岛与兰屿、绿岛、钓鱼岛等附属岛屿和澎湖列岛组成。纵跨温带与热带。
台湾省、略称「台」は中華人民共和国の省級行政区、省都台北で、中国の東南沿海の大陸棚に位置して、東は太平洋に臨み、西は台湾海峡を隔てて福建省と向かい合っている;北は東シナ海に臨み、南はフィリピン諸島と向かい合っている。台湾省は中国で一番大きな島である台湾島と兰嶼、緑島、釣魚島などの付属島嶼と澎湖諸島からなる。温帯と熱帯にまたがる。
台湾推荐去的观光地
台湾でおすすめの観光地
日月潭
日月潭位于中国台湾省阿里山以北、能高山之南的南,日月潭是中国台湾外来种生物最多的淡水湖泊之一。它以光华岛为边界,北半湖形状像圆日,南半湖形状像弯月。
日月潭は中国台湾省阿里山の北、能高山の南の南に位置し、日月潭は中国台湾の外来種生物が最も多い淡水湖の一つである。光華島を境に、北半湖は丸い日のように、南半湖は曲がった月のように見える。
阿里山
阿里山,位于台湾省嘉义市,由于山区气候温和,盛夏时依然清爽宜人,加上林木葱翠,是全台湾最理想的避暑胜地,是台湾省的著名旅游风景区。
台湾省嘉義市にある阿里山は、山間部の温暖な気候が真夏でも爽やかさを保ち、森林の緑が豊かなことから、台湾全土で最も理想的な避暑地とされています。
垦丁
垦丁位于台湾省屏东县,东临太平洋,西靠台湾海峡,南望巴士海峡。垦丁的
名字据说是清朝时期,从大陆来了一批壮丁到这个台湾最南部的地方开垦,这里便被后人称为“垦丁”。
垦丁地属热带气候,年平均25度。地质以珊瑚礁为主,在三面环海北依山峦的地形下,加上长达半年的落山风吹拂,造就了垦丁特殊的地形风貌。
墾丁は台湾省屏東県に位置し、東は太平洋に臨み、西は台湾海峡、南はバス海峡に面しています。墾丁の名は、清朝時代、大陸から壮丁が来て、台湾の最南部に開墾したことから、后世に「墾丁」と呼ばれるようになったと言われています。
墾丁地は熱帯性気候で、年平均25度。地質は珊瑚礁を主とし、三方を海に囲まれ、北は山に依っている地形の下で、半年に及ぶ落山風が吹いて、墾丁の特殊な地形風貌を作り出した。
台湾推荐美食——一定要吃的台湾菜
台湾でおすすめの料理——絶対食べる台湾料理
大肠包小肠
台湾美食大肠包小肠的糯米肠、香肠,通常都先
经过炭烤,而糯米肠切开后,也会再涂抹酱油膏等酱料。是台湾1990年代兴起的一种特殊小吃,与美国的热狗有异曲同工之妙。
大腸をもち米のソーセージと肉ソーセージで包んだ台湾の珍味は、まず炭火で焼き、もち米のソーセージを切り開き、さらに醤油麹などのタレを塗るのが一般的だ。 1990年代に台湾で生まれた特殊なお菓子で、アメリカのホットドッグに似ている。
阿宗面线
“阿宗面线” 是台湾地道小吃,已有三十多年的历史。主要原料为福建米面,其特点是色黑条细,筋韧爽滑,挑起来不断条,清香利口。
「阿宗面線」は台湾の本格的な軽食で、すでに30年以上の歴史がある。主な原料は福建米麺で、その特徴は麺が細くて滑らかい、さわやかな香りがするのです。
姜母鸭
这是80年代后期在台湾流行起来的进补小食,将台湾特产的红面番鸭煮熟,取鸭肉和老姜,搭配上胡麻油、米酒、中药的药材包,混合放在
客人面前熬煮,炭火更佳,像鸭汤火锅一般。
80年代後半に台湾で
流行した料理で、台湾特産の紅顔鴨から取った鴨肉と生姜を調理し、ごま油、酒、漢方薬の生薬パックを混ぜ、客の前に置いて炭
火で煮込み、鴨汁鍋のようです。