说到中国旅行——就选大连
大连,别称滨城、浪漫之都,辽宁省辖地级市,大连地处黄渤海之滨,与山东半岛隔海相望,冬无严寒,夏无酷暑,素有“北方明珠”、“浪漫之都”之称。 是中国重要的港口、工业和旅游城市。2001年大连成为中国第一个被联合国环境规划署授予“全球环境500佳”的城市。
大連は、「濱城」「浪漫城」とも呼ばれる遼寧省の県級都市で、黄海と渤海の沿岸、山東半島と海を隔てた位置にあり、冬は寒くなく、夏は暑くないという特徴があります。2001年、大連は中国で初めて国連環境計画による「地球環境500」都市に選ばれた。
大连推荐去的观光地
大连でおすすめの観光地
大连老虎滩海洋公园
大连老虎滩海洋公园坐落于国家级风景名胜区——大连南部海滨的中部。所占地面积达到118万
平方米,有着4000余米的曲折海岸线。大连老虎滩海洋公园是展示海洋文化,突出滨城特色,集观光、娱乐、科普、购物、文化于一体的现代化海洋主题公园。
大連虎跳海洋公園は、国家級景勝地である大連市の南海岸の中央に位置しています。 面積は118万平方メートル、曲がりくねった海岸線は4,000メートル以上にも及びます。 大連タイガービーチ海洋公園は、海洋文化を紹介し、都市の特徴を強調する、観光、娯楽、科学、ショッピング、文化が一体となった現代的な海洋テーマパークです。
星海广场
星海广场(Xinghai Square)位于中国辽宁省大连市沙河口区,是大连市西南部的露天广场、纪念香港特别行政区回归中国的主要建设工程,也是大连市的标志建筑之一。 星海广场地面上层中间设三条圆形道路,将广场分为三个景观层次;星海广场景观分为四个部分:星海广场、喷泉景区、百年城雕广场及中央草坪。
星海広場は、中国遼寧省大連市沙河口区にある屋外広場で、香港特別行政区の中国への返還を記念して建設された一大プロジェクトであり、大連を象徴する建築物の一つです。星海広場は3つの景観レベルに分けられ、上層地面の中央には3つの円形道路があり、星海広場の景観は星海広場、噴水風景区、百年城彫刻広場、中央芝生の4つの部分に分かれています。
大连老虎滩渔人码头
大连老虎滩渔人码头是一个临海码头,位于大连市中山区滨海路虎滩渔港内,老虎滩海洋公园东侧,北临滨海路,南望黄海,东西两侧均为自然山体,山海相依,地理条件优越,自然景色优美。
大連タイガービーチ漁港は大連市中山区濱海路のタイガービーチ漁港に位置し、タイガービーチ海洋公園の東側にあり、北は濱海路、南は黄海に面し、東西両側は自然の丘、山と海、優れた地理的条件と美しい自然景観を備えています。
大连推荐美食——一定要吃的大连菜
大连でおすすめの料理——絶対食べる大连料理
咸鱼饼子
咸鱼饼子是北方沿海的特色传统名小吃 ,属于鲁菜系中的大连菜。新鲜的海鱼用盐腌过,在阳光下晒干,然后放在铁锅里,加少许油,煎得外焦里嫩,和
玉米面饼一起吃味道独特。
咸鲜味美,独具特色的大连小吃离不开海的味道,它不仅鲜美可口,而且经济实惠。
塩魚餅は北海岸の伝統的なおやつで、鲁系料理の大連料理に属している。 新鮮な海の魚を塩漬けにして天日で干し、少量の油と一緒に鉄鍋に入れて、外はカリッと、中は柔らかく揚げて、コーンミールの餅と一緒に食べると、独特の味わいになります。
塩辛く、美味しく、個性的な大連の料理は、新鮮で美味しいだけでなく、海の味と切り離すことはできないのです。
海鲜焖子
海鲜焖子是辽宁省大连市的特色小吃,海鲜焖子由地瓜粉熬制的凉粉配虾段、海螺片等海鲜做成。首先把大块的凉粉放在平底铁锅里,放少量油,用铲子把它压成小碎块,小火慢煎,把外面煎焦了,出锅后淋上炒好的虾段、海螺片等海鲜再加入蒜泥、芝麻酱、酱油、醋、等调料。
海鮮鍋は遼寧省大連市の名物料理で、イモ粉で茹でた凉粉に海老や法螺貝などの海鮮を入れたものです。 まず、平たい鉄鍋に大きめに切った冷麺を入れ、少量の油を入れ、ヘラで細かく押しながら弱火でじっくりと外側を焦がすように揚げ、その上に揚げたエビや法螺貝の切り身などの魚介類を乗せ、さらにニンニク、ごまだれ、醤油、酢、その他の調味料を加えて出来上がりです。
拌海凉粉
海凉粉是青岛,大连特产的东西,原料是生长在海底礁石上的一种水草叫牛毛菜,将它晒干后上锅熬7—8小时,再过滤、晾凉后切成条形便成海凉粉。拌海凉粉比
北京人惯常吃的绿豆凉粉更爽嫩,如琼脂一般,是夏季的一道清新的开胃凉菜。
青島や大連では、海凉粉が名物になっている。海中の岩礁に生える牛毛菜という水草の一種を乾燥させ、鍋で7〜8時間煮てから漉し、冷やして千切りにしたものである。 北京
人が普段食べている緑豆の凉粉よりも柔らかく、寒天のような食感なので、夏には爽やかな前菜となることでしょう。