頭はなぜ「首级」とも呼ばれるのでしょうか？

アンサー: 韩娇业

　　ヘッド」とは、頭を表す古語です。なぜ、頭は「ヘッド」とも呼ばれたのか？

　　秦や漢の時代の軍隊では、敵の首を切った者に位を与えて報いる制度があった。古代人は頭を第一位と呼んでいましたが、いつしか人々は頭を「第一位」と呼ぶようになりました。元来、首級制度は、兵士が敵と戦って殺すことを奨励するために作られたものであるが、首級を争うために兵士同士がしばしば殺し合うことは想定されていなかった。大史記』によると、項羽が自殺したとき、王翦は項羽の首を取って逃げ、他の十数人の兵士が項羽の体を巡って争い、「数十人単位で殺し合った」という。また、頭を商品として扱い、戦功のない人に売る人もいました。

　　ヘッドシステムが非常に望ましくないものであったことを示す事実はいくらでもある。北宋の名将である迪慶は、この点をはっきりと見抜いていた。そこで彼は、甲骨文の欠点を述べ、天皇が甲骨文を廃止すべきだと提案する手紙を書いた。仁宗皇帝は、迪慶の提案を認め、首級制度を廃止した。これ以降、中国の歴史上、首級制度は姿を消したが、首の別名である「首級」という言葉は使われ続けた。

ここで使える中国語
「为什么」説明: なぜ/どうして   もっと見る
「非常」説明: 非常に   もっと見る
「什么」説明: 何；どんな   もっと見る
「中国」説明: 中国   もっと見る
「除了」説明: 〜以外   もっと見る
「以后」説明: 以後   もっと見る
「一直」説明: 真っすぐ   もっと見る
「鼓励」説明: 激励する   もっと見る
「历史」説明: 歴史   もっと見る
「另外」説明: 別の   もっと見る
「清楚」説明: はっきりしている、明晰である   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る

無料登録で2回
無料レッスン＆ギフトバック

メールアドレス

頭はなぜ「首级」とも呼ばれるのでしょうか？

紫禁城には何人の皇帝が住んでいたか

紫禁城の暖房の謎に迫る

活躍講師ランキング