礼拝者はなぜ義兄弟と呼ばれるのか？

　　友情」という言葉は、武侠小説を読んだことのある人ならば、一度は目にしたことがあるはずの言葉ですよね。しかし、ほとんどの人はその意味や仕組みを知りません。

　　金蘭とは？この表現は『新説天下』の「シャン公とJI・阮氏が同じ側にいたときは、金の蘭のように仲が良かった」に由来しており、また、この表現はおそらく『変化の書』の「二人が一心同体のときは利害関係が崩れ、一心同体で話すときは蘭のような香りがする」に由来していると思われます。どういう意味かというと、友人同士が深い友情で結ばれているということで、後にこれらの暗示によれば、恋に落ちた友人は兄弟姉妹になり、金蘭と呼ばれるようになります。昔は金蘭の結合後、金蘭系図や蘭系図と呼ばれる系図のシールを交換しなければならなかったので、「シールを交換する」という表現もありますが、これは2人がお互いに敬意を払って結合を形成するという意味でもあります。

　　赤い紙を山のように使って、一人一人の名前、誕生日、時間帯、出身地、両親、祖父母、曾祖父母の名前を「金蘭の系譜」に書き出し、天地の位牌を置いて、年齢に応じて焼香して頭を下げ、一緒に誓いの言葉を読むのが通例です。例えば、武侠小説などでは、「天の名において、今日のソイツとソイツは名字の違う兄弟で、同じ年の同じ日に生まれることを求めず、同じ年の同じ日に死ぬことを求めている」という言葉がよく出てきます。

　　中国語のオンライン辞書です。

　　仲良しこよし

　　yìjiéjīnlán

　　〖解释〗非常に相性の良い友人を作ることです。

　　〖出处〗《太平御览》引述《吴录》："優秀な才能を持つ将軍である張文は、蜀と諸葛亮に雇われて黄金の友情を築いた。"

　　例題

　　勇気のある行動

　　Jīnlánzhīqì

　　〖説明〗Golden：しっかりとしたに例えて、Orchid：香りの良いに例えて、Deed：一致しているに例えて。相性の良い友人のことを指します。

　　〖出处〗南朝-宋-刘义庆《世说新語-賢媛》："Shan GongとJI Ruanは金色の蘭のように仲が良かった。"

　　例題

　　チェッカーランド

　　qìhéjīnlán

　　〖説明〗Fit: 馴染む。金蘭：友人同士が仲良くするための誠実さを指す。友人同士の深い愛情を表現しています。JINLAN "としても使われています。

ここで使える中国語
「怎么样」    説明:   どうですか   もっと見る
「看见」    説明:   見かける   もっと見る
「什么」    説明:   何；どんな   もっと見る
「怎么」    説明:   どのように   もっと見る
「朋友」    説明:   友人   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「意思」    説明:   意味   もっと見る
「一起」    説明:   一緒に   もっと見る
「生日」    説明:   誕生日   もっと見る
「按照」    説明:   〜によると   もっと見る
「词典」    説明:   辞書   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る