なぜ誤字脱字を修正するのか

　　通常、私たちが話をするときには、相手が理解できるように、常に明確で正確な言葉を発しなければなりません。こちらが理解できなければ、相手も理解できません。文章も同じです。正確に書けば、読み手は正しく理解することができますが、間違った書き方をすれば、他の人は理解できなかったり、意図を誤解したりします。田舎に出稼ぎに行った子供が、母親に手紙を書いて、"今、僕は最年長の狼と一緒に竪穴式住居に住んでいます "と書いた漫画がありました。家族は困惑しましたが、幸いなことに彼の母親は、彼が間違った言葉を書くのが好きなことを知っていて、彼が「mother」を「wolf」と、「kang」を「kang」と書き間違えたことを推測しました。"pit "です。ある学生が作文で、「父親はたくさんのお金を稼いでいたが、自分の人生には関心がなかった」と書いていました。先生は、父親が人に「借金」をして悪かったと思っているのだから、あなたへの接し方は気にしなくていいよ、と安心させてくれました。これで学生は笑ったり泣いたりしていた。これは、間違った言葉を書くことが、自分の考えを正確に表現することにつながらないことを示しています。

　　それに、私たちには国の言葉を浄化する責任がありますから、あなたが間違った言葉を書き、私が間違った言葉を書いたら、言葉が浄化されるわけがありません。時間が経つと、中国語が混乱してきます。だからこそ、誤字脱字を訂正しなければなりません。

　　間違った単語を書いてしまうのは、その単語を正しく理解していなかったり、大して違わない単語や同音異義語を区別しないで、その場で書いてしまったりと、ずさんな欠点があることが多いです。誤字脱字を直すには、言葉の意味を理解した上で文章を書くことで、良い結果を得ることができます。

ここで使える中国語
「说话」    説明:   話す   もっと見る
「介绍」    説明:   紹介する   もっと見る
「我们」    説明:   私たち   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「学生」    説明:   学生   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「爸爸」    説明:   父   もっと見る
「妈妈」    説明:   「轻声」音節が本来の声調を失い軽く短い音で発音される   もっと見る
「汉语」    説明:   中国語   もっと見る
「知道」    説明:   知る   もっと見る
「可能」    説明:   可能である；……かもしれない   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る