カシュガル市にある香りの王女の墓

　　新疆ウイグル自治区南部の古都カシュガルは、パミール高原の麓に位置し、東は1万キロに及ぶ平坦な砂地のタクラマカン砂漠、西は延々と続くオニオン・レンジに囲まれています。カシュガル川は市の南部を旋回して南の盆地に流れ込み、肥沃な畑と豊かな水と草の広大なオアシスを形成しており、首都圏以外ではメロンや果物、米の産地として有名です。今から2,000年前、張斎の西域派遣をきっかけに、カシュガルは次第にシルクロードの中心的な要衝、商業都市としての地位を確立していった。カシュガルを中心に、南はインド、西は中央アジアやヨーロッパ、東は古都・長安に至り、中国大陸へとつながっていた。当時、シルクロードを旅する大使や商人の多くは、歩行者が馬を担いで集団で移動していました。少なくとも数十人、百人以上はいる。東は雪山を越え、西は大海原をトレッキングしてきたが、肥沃な土地と豊かな生産物を持つカシュガルは、休息と回復、補給に最適な場所であった。そのため、紀元前2世紀から紀元後15世紀までは、オニオン・リッジの東部の商業的な首都でした。その歴史の中で多くの興味深い物語が残されていますが、その中でも最も感動的なのが「香りのプリンセス」の物語です。

　　カシュガル北東部の郊外には、「香妃の墓」があります。直立したポプラの森の中にひっそりと佇む、ウイグル族の古い民族様式の建物です。ターコイズブルーのガラスドームに、金色の三日月をあしらったタワー。ゲートの前には、木陰と池があり、中庭には草花が生い茂り、テラスが整備されています。ここには、乾隆帝の寵愛を受けた香妃が埋葬されていたと言われています。

　　香姫は、新疆のイスラム教の創始者パイ・カルムバルの子孫で、ヤルカンに住んでいたブイムゼ・アイジムというウイグル人の美女である。乾隆帝が将軍の趙偉にヤーカントへの進軍を命じたとき、彼はカシュガルの反乱軍に1ヶ月間包囲され、状況は危機的だった。この時、湘飛の叔父である峨嵋山と弟のトゥルドゥが騎馬隊を率いてカシュガルの反乱軍の巣を攻撃したため、反乱軍は非常に苦しい状況に陥り、峨嵋山とトゥルドゥに対処するために軍を分割しなければならなかった。Zhaoweiはタイムリーに反撃を導き、見事勝利を収めた。謀反が鎮圧された後、エセインとトゥルドゥは謀反を鎮圧した功績により、次々と副皇太子となり、また、湘妃も一族の功労者として宮中に呼ばれた。この時の湘妃は、ウイグル族の若い女性で、細身で目が大きく、顔に動くえくぼがあり、特に笑顔が魅力的でした。特に彼女はナツメの花のような自然な香りを放ち、宮殿内を香りで満たしながら歩いていたため、乾隆帝の寵愛を受け、まず貴人から妾に昇格し、その後、妾栄になりました。また、乾隆帝は香妃の習慣や信仰心を尊重し、宮中に香妃専用のウイグル料理人を置き、ウイグルの服を長く着ることを認めていた。湘妃の家族も常に好意と敬意をもって接していた。その後、不幸にして病気になり亡くなってしまった翔姫の遺体には薬がかけられ、100人以上の人が棺を担いで、故郷のカシュガルに戻って埋葬されるまでの3年間が描かれています。死後、香姫には霊が宿り、香母と呼ばれるようになったと言われています。 香姫の墓を訪れて加護を求める人は、その願いを叶えてくれるということで、香姫を参拝する人が増え、カシュガルでは香姫の評判が広まっていきました。

　　実は、乾隆帝の寵愛を受けたウイグル人の妾である香妃がカシュガルに埋葬されていなかったという史実があります。フィールドワークの結果、河北省の清東嶺にある玉飛園に埋葬されていることが確認されました。カシュガルにこのような民族の墓があり、多くの観光客が訪れているのは、民族と国の統一を守りたいという思いがあるからだろう。

ここで使える中国語
「非常」    説明:   非常に   もっと見る
「哥哥」    説明:   お兄さん   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「眼睛」    説明:   目   もっと見る
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「时间」    説明:   時間   もっと見る
「而且」    説明:   さらに   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「还是」    説明:   やはり   もっと見る
「经过」    説明:   経過する   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る