地球上の最後の停留所 - 蓬莱閣

　　蓬莱山は仙境に近いことで有名で、市の北西にある丹霞山にある蓬莱閣は、海の美しさで多くの観光客を魅了しています。八仙人が海を渡ったという神話もここが舞台です。海を渡る前の最後の瞬間、八仙人はそれぞれの不思議な力と非常に人間的な感覚を持って東屋に登り、世界に対する悲しみと喜びを感じながら、ワインを飲み、故郷の山や水を確認しました。8人の仙人たちは、地上の世界の悲喜こもごもの雰囲気に包まれていた。

　　その昔、かの有名な秦の始皇帝が天下を統一した後、永遠に若く、永遠に世界を支配することを夢見て、東の海を旅し、聖なる山を探し、「不老不死の薬」を探したが、「何もできなかった」。その後、仏教の僧侶である徐福を派遣し、奇跡を願って数千人の少年少女を鄧州から渤海に向けて船に乗せた。朝から晩まで海の上を漂っていた徐福は、不老不死の薬を見つけることができず、不老不死の山さえも見つけることができませんでした。食べ物がなくて死んでしまった子も多く、残りの子も黄色く痩せていたが、あえて始皇帝に会いに戻ることはしなかったという。ある日の明け方、朝靄の中に突如として陸地の輪郭が現れ、生存者たちは歓喜の声を上げた。しかし、少なくとも休む場所はあった。徐福は子供たちを連れて家を建て、土地を耕した。...... 人々は成長し、独自の言語と文化を発展させ、美しい国「扶桑」が形作られていった。この伝説は、人々の想像力によって受け継がれてきた奇怪で不条理なものですが、近年、多くの日本人が自分のルーツを求めて山東省に行くことが実際にあり、それが向こうからの信憑性を反映しているのではないかと考えています。

　　蓬莱閣は、北宋の嘉峪関の時代に建てられ、明、清の時代に再建され、さらに立派になりました。パビリオン前の松や糸杉は青々としており、花は贅沢に色づけされ、パビリオンの緑が緑のタイルを現しています。床面積が約32,000平方メートルのこのパビリオンは、蘆洲館、三清館、蓬莱館、天后宮、龍王宮、梅陶寺の6つの主要な建物で構成されており、館と館が高さやリズムを崩しながら、独創的にレイアウトされたユニークで自然な古代建築群を形成しています。

　　本館である蓬莱閣は二重構造の丘陵亭で、周囲には回廊があり、そこには清の書家である鉄宝が刻んだ金額が吊り下げられており、まろやかな重厚感の中にも明るさと美しさが感じられます。パビリオンの周りを見渡すと、山の美しい水が目に飛び込んできます。朝、観瀾亭（かんらんてい）で赤い太陽が昇る様子は壮観です。蓬莱山には10の妖精のシーンがあると言われています。蜃気楼」は、毎年春夏秋冬、澄んだ空と海の静かな日に、蜃気楼が現れると、海が山並みを切り開いたり、奇妙な山頂が現れたり、瓊楼が繰り返し現れたり、集まった時に分裂したり、不明瞭で予測できない、人々を魅了せずにはいられない。何千年もの間、文人や碑文を書く人が後を絶たず、10人のうち2人しか目が埋まっていないにもかかわらず、200以上の海の碑文が残っています。現代の愛国武将である馮玉祥も、この碑文に力強く真っ赤な4文字で「海の心」と刻んでいる。

　　幻想的な瓊瓊杵尊は、古代の「蓬莱ワンダーランド」に魔法のようなタッチを加えました。今、改装された古代の館は再び輝きを取り戻し、新しい姿勢で訪問者を迎え入れ、より良い未来を追求するために人々を鼓舞しています。

　　------------------

ここで使える中国語
「高兴」    説明:   嬉しい   もっと見る
「什么」    説明:   何；どんな   もっと見る
「这儿」    説明:   ここに   もっと見る
「今天」    説明:   きょう   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「出现」    説明:   現れる   もっと見る
「孩子」    説明:   子供   もっと見る
「还是」    説明:   やはり   もっと見る
「包括」    説明:   含む   もっと見る
「经过」    説明:   経過する   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る