恒山

　　Heng Mountainは、山西省Hunyuan県の南部、大同市の北62kmに位置しています。伝説によると、今から4009年前、北方を巡った順帝がこの山の威容を見て、「北方山地」とした。

　　恒山は北東から南西に数百キロに渡って広がっており、その中央には深くて大きな破砕帯があり、壁に囲まれた峡谷の中をフン川が流れている。峡谷の最も狭い部分は10メートルしかなく、空にそびえる2つのピークと壁に囲まれたゲートウェイがあるため、非常に危険な状況です。金龍峡は古くから南北を結ぶ交通の要衝であり、その昔、この崖の上には「雲閣」と呼ばれる架台が建てられ、峡谷の2つの壁をつなぐ「虹橋」が建設されました。現在も志免湯の河口には、「雲亭」や「虹の橋」の跡が残っています。このような危険な通行証は、時代を問わず兵士の必須アイテムとなっている。伝説によると、北宋の名将である楊貴妃は、楊家を率いてここで侵入してきた遼軍を打ち破ったが、最後には宋太宗の誤った指示により、楊家は激しい包囲に陥り、楊貴妃は重傷を負って、この碑に触れて死んだという。しかし、恒山では楊家の英雄の話が広く伝わっており、多くの古戦場跡が保存されていて、翠平峰の西側にある「穆桂英指し台」が兵士が駐屯していた陣地であるという伝説があります。古代人はかつて言った： "奇妙な春の石に山によると、物事は豊かで美しいその後ヘン不器用であり、キーを攻撃し、守るために、バリアの状態は、4つの山も不器用である"、 "唯一のヘンシャン南芽すべてのジン、東もヤン、西コントロールYanmenを越えて、北は郡の周りにラップ...... 状況Aの世界。状況は世界です。"峰山峠は危険で堅固なため、歴代の皇帝は大規模な軍隊を派遣して警備し、山道を切り開いて要塞を作り、寺院を建てて、しばしば儀式を行ってきたのです。明の時代には、エベレストは正式に北山とされ、太山、華山、衡山、松山とともに「五山」と呼ばれていました。

　　恒山は、中国の山西省高原の北部に位置し、気候は比較的乾燥しており、山には木が少なく、岩が露出しています。また、寺院は崖の上に建てられており、危険な建物やパビリオンのようで、ヘンシャンの建築景観の大きな特徴となっています。その中でも最も有名なのが「ハンギング・テンプル」です。

　　ハンギング・テンプルは、金龍峡の西側にある翠屏峰の崖の上にあり、北山の主峰に面しています。寺院は、谷底から100メートル近く離れた、深さわずか10メートル、長さ40メートル以上の凹状の壁の中央に建てられています。寺院は、20メートル離れた40のホールやパビリオンが千鳥足で配置され、あるものは架橋で、あるものは暗い廊下で、あるものは壁の石段で、あるものは窓でつながっていて、上下に移動したり、左右に周回したりして、まるで迷路に入ったような感覚になります。建物の北端と南端には、レンガ造りの塔とパビリオンがあります。徐錫克はこれについて、"神々が飛び、勇気を鼓舞して一人で登り、高低差のある館に入り、敷居の高い道は曲がり、崖は両方とも立っていて、世界の素晴らしい景色が見られる "とコメントしています。

　　寺院全体は、崖に穴を開け、土台となる木の梁を並べて穴を開け、壁を作って家を作っていました。お椀のように太い何十本もの木の柱で支えられており、これらの梁と柱が全体として耐力を発揮して、重い神殿が壁から無傷で「ぶら下がって」いるのです。歴史的な記録によると、空中神殿は紀元6世紀の北魏末期に建設され、1000年の間に何度も地震に見舞われながらも、今もなお残っています。古代人は空中神殿を「天の工夫の公然たる敗北」と表現しましたが、石壁に刻まれたこの言葉は今でも印象的です。また、「吊寺は半日の高さで、三頭の馬の尾が宙に浮いている」という民謡があり、この建物群の特徴をグラフィカルに表現している。

　　ハンギング・テンプルは、道教、仏教、儒教が一体となった寺院で、これも珍しいことです。本堂には師英邁、老子、孔子の像が安置されているほか、廟年には銅、鉄、石、木、土などの様々な種類の像が80体以上あり、いずれも芸術的価値の高いものばかりです。

　　天豊嶺の東側の崖の下にある北岳寺も、岩肌の割れ目の間に巧妙に作られた寺院である。宮殿が建てられた当初は北岳寺と呼ばれていました。 三方を西北の岩に囲まれ、一面が開いていて、壁が一枚欠けた垂れ井戸のようになっています。北の宮殿から、山の中腹にある「北山の寺」までは歩いてすぐです。寺院前の103段の石段は、高さ約60cm、幅約25cm、傾斜は約40度で、朱色の扉や銅製の釘、緑の瓦や赤い壁のある門にたどり着くには、苦労して登らなければなりません。天豊嶺の千フィートの壁を背にしたこの寺院は、スケールの大きさ、構造の厳しさ、畏敬の念の強さなど、北山の雄大で危険な精神を示しています。寺院には北山の真の主が祀られており、寺院の前には清朝の皇帝がエベレストに犠牲を払ったという20以上の碑文が建てられています。寺院の周辺では、すべての寺院や僧院が山の地形に合わせて建てられています。例えば、元凌宮は岩盤の上に建てられており、恵賢宮は岩盤の上に建てられています。

　　1950年代後半に建設された恒山貯水池は、湖の美しさで恒山の威厳を蘇らせただけでなく、金龍峡の洪水を防いでいます。

　　ハンギング・テンプルから貯水ダムに登り、ヘンシャン・トンネルを抜けてストップ・ポイント・リッジを渡り、「百の曲がり角と千のプレートの鳥の道で曲がりくねっている」10マイルのウォーキング・クラウド・ロードに乗り出して、ピークの頂上に到達することができます。途中、ナイフや斧を持った崖のようなピークが出てきます。遠くから見ると、石壁に「恒宗」という大きな文字が2つ彫られているのが見えますが、これは「大子湾」と呼ばれています。大子湾からは谷が深く、道も険しく、「虎風口」にたどり着くと、「雲を越えて吹く雄大な風が、口笛のような音となって平らな森に吹き込んでくる」のが聞こえてきます。ここは一年中、風が強く吹いていて、古代の松が山の岩の割れ目に粘り強く生えていて、強風に逆らって様々な形にバラバラになっています。虎風峠の頂上には、岩の上にロバの蹄鉄のようなくぼみがありますが、これは張国良がロバに乗って恒山を訪れた際に残した蹄鉄の跡だと言われています。国老尾根周辺は山の景色を見るのに最適な場所です。夕日尾根の東側は「西壁に立ち、切るような寂しい屏風」で、峰には古代の松や雲があり、日が沈むと、夕日が危険な峰や奇岩を照らし、恒山の素晴らしい美しさを見せてくれます。宮殿の近くには、「飛石洞」「帰元洞」「子子洞」「雲外洞」などの不思議な洞穴や岩があります。

　　北岳寺を過ぎて、恵賢宮の近くでは、崖の上にたくさんの崖の彫刻が見られます。 西壁には「天地大観」の金の彫刻、明の彫刻「霊峰秀秀」と「一万足立つ壁」があり、東壁には東側の壁には「崑崙山第一鉱脈」と「天下第一名山」の文字が異なる文字で書かれており、恒山の書道芸術の宝庫となっています。北岳寺からは、東西の山道を通って天豊嶺に上ることができます。天鳳嶺の高さは2,017メートル。五山の中では、恒山は華山よりも低いだけです。山頂には開けた場所があり、周囲を見渡すと、すべての峰が上下に転がり、長城が曲がりくねっており、海辺の高原の無限の風景が目の中を駆け抜けていきます。山頂では、貝殻の化石を見つけることは難しくありません。これらの化石は、雄大なエベレスト山が長い地質学的な時間をかけて海からゆっくりと持ち上げられたこと、そしてこの大きな変化が自然の大きな力の結果であることを証明しています。

ここで使える中国語
「悬崖峭壁」    説明:   断崖   もっと見る
「但是」    説明:   しかし   もっと見る
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「而且」    説明:   さらに   もっと見る
「附近」    説明:   近く   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「过去」    説明:   過去   もっと見る
「举行」    説明:   執り行なう   もっと見る
「不过」    説明:   但し   もっと見る
「不仅」    説明:   だけでなく   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る