
メールアドレス

-
無料体験2回
-
学習資料パック
-
中国旅行単語図鑑

無料登録で2回
無料レッスン&ギフトバック無料体験2回
学習資料パック
中国旅行単語図鑑
旧暦5月5日は、中国民族の古来からの伝統的なお祭りである「端午の節句」です。端午の節句は「Duanwu」「Duanyang」とも呼ばれています。また、端午の節句には、呉越同舟、重呉節、五月節、浴蘭節、娘節、天中節、迪羅節、詩人節、龍の日など、さまざまな別名があります。呼び名は違っても、全体的には祭りの習慣は同じである。
端午の節句は2,000年以上続く中国の伝統的な風習ですが、広大な土地に多くの民族が存在し、多くの物語や伝説があるため、さまざまな節句の名前が生まれただけでなく、世界各地でさまざまな習慣があります。祭りの主な内容は、娘たちが母方の家に帰る、鍾馗像を吊るす、幽霊船を迎える、午を隠す、午の葉のお札を貼る、菖蒲を吊るす、よもぎを吊るす、百病の中を泳ぐ、香嚢を身につける、動物や酒を用意する、龍船を競う、武術を競う、ボール遊びをする、ブランコを漕ぐ、子供に雄黄を描く、雄黄酒、菖蒲酒を飲む、五毒餅、塩漬け卵、粽、季節の新鮮な果物を食べるなどで、迷信的な意味合いを持つ活動は徐々に姿を消していきましたが、それ以外は中国国内や近隣諸国に広まっていきました。ドラゴンボートレースのように、時間と場所の境界を破るために開発され、国際的なスポーツイベントになっている活動もあります。
端午の節句の由来については、「屈原を偲んで」「呉子胥を偲んで」「曹娥を偲んで」「三代の夏至の節句から」「邪月邪日を追い払う」「呉越の国のトーテム祭り」など、多くの言い伝えがあるそうです。これらの言葉には、それぞれ由来があります。学者のWen Yiduo氏の "Dragon Boat Test "と "the history of the Dragon Boat Education "によると、100以上の古代の記録と専門家の考古学的な調査が掲載されており、ドラゴンボートの起源は、古代中国南部の呉越民族のトーテム祭で、紀元よりも早く開催されています。しかし、何千年もの間、屈原の愛国精神と感動的な詩は人々の心に深く根付いており、「屈原を追悼し、屈原の言葉は世代を超えて受け継がれてきた」ため、屈原の記念行事は最も広く行われ、深い影響力を持っている。民俗文化の分野では、中国の人々は端午の節句といえば、ドラゴンボートレースや粽(ちまき)を食べることで、屈原(くっげん)を偲(しの)ぶことを連想します。
今日に至るまで、端午の節句は中国の人々の間で非常に人気があり、厳粛なお祭りです。
端午の節句は、中国の春秋戦国時代に始まった、2000年以上の歴史を持つ古代の伝統的な祭りです。端午の節句には様々な由来や伝説があるが、ここでは以下の4つだけを紹介する。
屈原の思い出が原点
大史記』によると、屈原は春秋時代の楚の恵王の大臣であった。彼は、国家の充実と軍隊の強化を唱えたが、貴族の子蘭などから強く反対された。亡命中、彼は「李徴」「天文」「九曲」などの不朽の詩を書き、独自の影響力を持っていました(そのため、端午の節句は詩人の節句とも呼ばれています)。B.C.278年、秦の軍隊は朱の都を突破した。祖国が侵略されるのを目の当たりにし、心を削られながらも、祖国を捨てることに耐えられなかった屈原は、5月5日、代表作「淮沙」を書き上げた後、汨羅江に身を投じ、命をかけて壮大な愛国音楽を書き上げて死んだ。
伝説によると、屈原の死後、楚の人々は心を痛めて美罗河に集まり、敬意を表したという。漁師たちは、彼の本当の姿を取り戻すために、川を何度も何度も船を漕いだ。ある漁師は、屈原のために用意したおにぎりや卵などの食べ物を取り出して川に投げ入れ、「魚や龍、エビやカニが屈原の体を噛まないように餌を与える」と言った。それを見た人たちが追随してくれました。老医師が雄黄酒の瓶を持ってきて、「龍や水の動物を薬にして、ク先生を傷つけないようにしたい」と言って川に流した。その後、おにぎりが龍に食べられてしまうことを恐れた人々は、お米をニームの葉で包み、色のついた絹で巻いて掌に展開することを思いつきました。
その後、5月5日には、愛国の詩人である屈原を記念して、ドラゴンボートレースをしたり、粽を食べたり、雄黄酒を飲んだりする習慣が生まれました。
呉子修の思い出から
江蘇省や浙江省を中心に広く伝わっている端午の節句の2つ目の伝説は、春秋時代(紀元前770年〜紀元前476年)の呉子胥(ごししょ)を記念したものです。呉子胥は楚の国の出身で、父も兄も楚の王に殺されたが、後に子胥は暗黒面を捨てて呉の元に駆け込み、呉の楚征伐に協力し、5回の戦いで楚の都・英に入ったという。その時、朱の平王はすでに死んでいたので、子胥は父と兄の死を復讐するために、平王の墓を掘り起こし、その死体を300回も鞭打った。呉のヘル王の死後、息子のフチャが王位を継ぎ、呉軍は意気軒昂であった。越の王、豪玄は百戦錬磨で敗れた。彼は死ぬ前に、隣人に「私が死んだら、目を切り取って呉京の東門に吊るし、越軍が入城して呉を滅ぼすのを見よう」と言って、自殺した。
ここで使える中国語
「端午节」 説明: 端午の節句 もっと見る
「但是」 説明: しかし もっと見る
「女儿」 説明: 娘 もっと見る
「鸡蛋」 説明: 卵 もっと見る
「介绍」 説明: 紹介する もっと見る
「身体」 説明: 体 もっと見る
「眼睛」 説明: 目 もっと見る
「准备」 説明: 準備をする もっと見る
「中国」 説明: 中国 もっと見る
「先生」 説明: サー もっと見る
「时间」 説明: 時間 もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう,詳細を見る
無料登録で2回
無料レッスン&ギフトバック無料体験2回
学習資料パック
中国旅行単語図鑑