中国の有名なお寺 25.

　　上海南郊の龍華鎮の北部に位置する龍華寺は、中国の有名な古寺の一つで、龍華塔、桃花と合わせて龍華三大名勝と呼ばれています。

　　龍華寺の歴史は古く、建立された時期については様々な説があります。三国志の呉千鳥5年（242年）に創建されたとする説、唐3年（687年）に創建されたとする説、宋元時代の説では五代の呉越同舟が創建したとする説などがあります。夜の龍華寺」という詩は、パイ・コウ・ティが書いたもので、「寺には昔の名前が残っていて、霜が降りた橋は人が歩くのには滑りやすい。口の残骸にはまだ光が少なく、波の中心には塔の影が見えない。"834年に生まれ、883年に亡くなったピ・コウティは、黄朝の農民の反乱に参加した唐の文人です。この詩では龍華寺を古寺としていることから、陽華寺は碧蹄の前に非常に乾いた状態で建てられたことがわかりますが、残念ながらその時に破壊されてしまい、「古寺の名が残っている」だけとなっています。宋・元時代の現地記録では、第5王朝の呉越同舟で建立されたとされていますが、その後も建立と破壊が繰り返されているというべきでしょう。

　　北宋3年（1066年）に公相寺の名が与えられ、公相寺の南西の角石が寺に残っています。元の時代に、この寺院は火事で焼失しました。明朝の永楽時代に再建され、龍華寺と呼ばれるようになりました。万里の時代には、ヴィシュヌ仏像と金印が与えられ、天台宗の十刹の一つに挙げられていました。清朝の順治年間に、臨済宗第32世の道士によって拡張されました。寺院は光緒元年（1875年）に再建された。

　　北に位置し、南に面した龍華寺のレイアウトは、多くの古代寺院と同様、軸線上に分布しています。中心軸には、弥勒堂、天地堂、三聖堂、院長室などの5つの堂があり、その脇には3つの庇を持つ鐘楼、鼓楼、脇役の堂が並んでいます。

　　丘陵の門は幅5間、奥行き4間で、門の両側には丸い窓があり、9匹の龍が真珠と戯れる様子が彫られており、趙普忠が書いた「龍華寺」の3文字が刻まれています。寺院の門の前には竹の塔があり、外側には「龍華古寺」、内側には「同源中子」と書かれています。寺院の東側には鐘楼、西側には鼓楼があります。鐘楼は明代に再建されたもので、清代の嘉靖四十五年（1566年）と光緒十八年に再建されました。

　　(1892年）さらに2回修復されました。鐘楼は3子の切妻で、下の階には内部階段と外部回廊があります。上階に吊るされている銅鐘は、高さ約2メートル、直径約1.3メートル、重さ約1トンで、清朝光緒20年（1894年）に鋳造されたものです。鐘は下の地球蔵菩薩に捧げられています。太鼓楼の建物は、鐘楼と同じ年代と規模で、直径1.6メートルの太鼓があり、その下には関公大師が祀られています。

　　天地人ホールは丘陵地に建つ平屋建ての建物で、正面には弥勒菩薩、背面には毘盧舍那が祀られており、いずれも木彫りで、その脇には四天王の粘土像が置かれています。仏陀は胸がはだけて肥満しているが、顔は笑っている。Maitreyaは、Ciを意味するサンスクリット語を音訳したものです。仏教の伝説によると、南インドの出身で、後に釈迦の弟子となり、釈迦に先立って火の中に入り、斗里天の中庭に昇り、4000年の時を経て地上に生まれ、華厳園の龍華樹の下で仏陀となり、法を広めたとされる。龍華寺は、かつて弥勒菩薩の寺院だったという伝説があります。天上の広間に祀られている弥勒菩薩は、本物の弥勒菩薩ではなく、中国の「布袋の僧侶」であるチェビである。五代後半の浙江省豊華の出身であるチェビは、大きな布製の袋に竹製の杖をつけて街中を歩き回り、お金を乞うていた狂人でした。その後、鳳凰の岳林寺に行き、石の上に座って次の言葉を唱えました。「弥勒菩薩は本当に弥勒菩薩で、400億の体を持っている。彼はいつも同時代の人々に見せているが、彼らは彼を知らない。"そして、静かに息を引き取りました。そこで、宋代以降、江蘇省や浙江省の地域では、弥勒菩薩が布袋の僧侶の姿で彫刻され、天地の寺に置かれた。旧暦3月3日には、龍華寺でも布袋尊の逝去を記念した廟祭が行われます。

　　天上界のホールの後ろには、マハラジャのホールがあります。5間の広いホールを重い軒下のアーチで支えた壮大な建物で、下部の軒下には「龍華十方」と書かれた横文字のプレートがあり、上部の軒下には「マハラジャのホール」と書かれた横文字のプレートがあります。ホールの前の中庭は約30メートルの幅があり、その両側には重い軒下の仕切りを持つ10の部屋があります。堂内には釈迦牟尼仏が祀られており、両脇には守護神の英霊と阿難が立っており、その後ろには「南海観音山群像」があり、その脇には20体の天人像が並び、北側の壁には16体の羅漢像が並んでいます。ホールの東隅には、高さ約1.6メートル、直径約1.2メートルの青銅製の鐘があり、これは明万里時代に鋳造されたものです。

　　三国志の赤い鳥の10年目（247年）に建てられたと言われており、唐の末期に破壊されました。現存する塔と塔身は、宋の時代の2年目（977年）に再建され、明、清の時代にも順次修復されています。塔の形は八角形で、7階建て、高さ40.4メートル。 煉瓦造りで、木製の庇が付いています。

　　龍華寺は、寺の内外に植えられた桃の木が、桃の花が満開になると、例外的に真っ赤になることでも有名です。龍華桃源郷では、何孟宗、林雲南、馮驩、鄒石など24名の殉教者が、反動派によってここで密かに殺された。殉教者たちは死ぬ前に、獄舎の壁に「龍華は何千年も前からその高風を称賛されており、勇者の死はまだ終わっていない」という詩を刻んだ。壁の外の桃の花は壁の中の赤、全体的に明るい、全体的に赤"

ここで使える中国語
「现在」    説明:   今   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「中国」    説明:   中国   もっと見る
「后面」    説明:   後の方に   もっと見る
「开始」    説明:   始める   もっと見る
「举行」    説明:   執り行なう   もっと見る
「其实」    説明:   実際   もっと見る
「然后」    説明:   それから   もっと見る
「当时」    説明:   当時   もっと見る
「一样」    説明:   同じ   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る