中国の有名なお寺 30.

　　南普陀仏は、中国福建省南部、アモイの烏羅尾山の下にある有名な仏教寺院です。最初に建てられたのは唐の中期で、元々は「普照寺」と呼ばれ、唐出身の陳昭が創建したものでした。当時の寺院はとても小さく、寺院全体が山の中腹の渓流にあり、面積は20平方メートル強でした。寺院は渓流の中にあり、面積はわずか20平方メートルですが、南に海があり、五老峰を中心に、深い岩や渓谷、奇峰・奇山、松や竹、白い雲などが織りなす美しい場所です。1つのピークは古代の鐘のような形をしており、その横には鐘のハンマーのような長い岩があるため、Bell Hillと呼ばれています。もう1つのピークは蜂の上に太鼓のような形をした大きな岩が平らに横たわっているため、Drum Hillと呼ばれています。これは仏教の道場を象徴する非常に理想的な自然のシンボルです。

　　五代の頃、僧侶の石清浩が普照寺を温州園に変えました。宋の至平年間（1064-1067）に再建され、普照寺と改称されました。元時代の至誠期（1341～1368年）に破壊されました。殷の時代の初めに僧侶の寿光によって再建されたが、その後、火災で焼失した。清朝の康熙帝時代にシーラン将軍が再建したものです。観音菩薩を祀ることから南普陀寺と名付けられたこの寺院は、浙江省の普陀寺の南に位置していた。

　　南普陀寺は南北に面しており、主軸には放生池、天地閣、大英雄殿、大慈大悲殿、隠経閣があり、東の中庭には僧侶の部屋と僧侶の台所があり、西の中庭には閩南仏壇がある。

　　池は花崗岩でできており、東西に広く、南北に狭い長方形の形をしています。池の北側の壁には、「放生」の石碑がはめ込まれています。池の前には広い草地があり、国民的英雄である鄭成功の訓練場として使われていました。

　　池の北岸に沿って、階段を上ると、南普陀仏の門があり、2フィートの傾いたスタイルの前殿が見えます。扉には、清朝の呉鉄山が書いた「南普陀」という大きなL字型の金文字が3つ書かれた黒いプレートがかかっています。天上の殿堂とも呼ばれる前殿は、5間の広いファサードを持ち、重厚な軒先の寄棟屋根で、すべて石柱で構成され、屋根には塔や天龍が描かれています。堂内には弥勒菩薩像と毘盧舍那像があり、その両脇には四天王の土偶が並んでいます。

　　天主堂の後ろには、寺院の中で最も荘厳な建物である大雄宝殿があり、こちらも5間の重軒の小屋組で、釉薬のかかった瓦を使用しています。お堂の屋根には、9匹の鯉が龍に変身したり、一角獣が走り回ったり、龍や鳳凰が福を授けたりする絵が描かれています。絵は様々な色の磁性体で作られており、色鮮やかで艶やかなものになっています。

　　大慈大悲殿は、明の時代に淮安土李舜が設計したもので、建築的にも特徴があり、お堂の土台は白い石でできていて、高さは約2メートルあります。お堂の高さは20メートルで、元々は八角形の木造建築で、上部は下から上に向かって内側に縮んだ3段の破風に分かれており、すべて八角形で、それぞれの角には龍の尾が彫られ、3段目の破風には龍の頭が塔に彫られています。遠くから見ると、龍が最下層からパゴダの上まで登っていき、雲に手が届く可能性があるのが特徴です。塔の軒先には、エメラルド色の雲に舞う龍が描かれている」と、この塔を讃える詩が書かれています。叡智の結晶が古寺に残っていて、その功績は労働者にある」。大慈大悲殿はその後、火災で焼失しましたが、1930年に住職のタイ・シュー尊師によって、木造の構造をコンクリートで模した臨場感のある建物として再建されました。堂内には観音の四菩薩が祀られています。

　　大慈大悲殿の後ろには、3つの庇と2階建ての「経蔵」があります。下の階には、僧侶が説教をしたり教えたりする「ダルマの館」があります。1階の「玉仏殿」には、ミャンマーから贈られた白玉の「釈迦涅槃像」、1426年に鋳造された青銅の「観音菩薩像」、明代の民間彫刻家である何朝宗が作った白磁の「観音像」など、数多くの玉仏が展示されています。また、この建物には、宋代の『借砂経』の写本、口語版の『大正新脩大蔵経』、口語版を翻訳した宋代の模造木版『大蔵経』の明版、明代崇禎期に比丘尼聖秀らの血によって書写された『妙法蓮華経』など、中国や外国の仏教経典が多数所蔵されています。

　　また、廟の内外には多くの石碑があります。例えば、明朝29年（1601年）の陳棣と沈栄の石碑は、二人とも建築物と戦った名将である斉継光と于達林の親友であり、文武両道の愛国者でした。また、乾隆帝の石碑があり、台湾の林双文と荘大天の反乱に関する歴史的情報が記されています。蔵経閣の裏手の崖には、高さ1尺4寸、幅1尺の大きな「仏」の文字が刻まれており、光緒元年（1905年）に僧侶の鎮慧が書いたものです。

　　アモイに位置する南普陀寺は、福建省の華僑の主要な巡礼寺院であり、甲本、ビルマ、タイ、フィリピン、マレーシア、シンガポールの寺院と密接な関係があり、常に多くの観光客が訪れています。

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「但是」    説明:   しかし   もっと見る
「前面」    説明:   前   もっと見る
「旁边」    説明:   隣   もっと見る
「中国」    説明:   中国   もっと見る
「颜色」    説明:   カラー   もっと見る
「后面」    説明:   後の方に   もっと見る
「而且」    説明:   さらに   もっと見る
「部分」    説明:   部分   もっと見る
「一样」    説明:   同じ   もっと見る
「主要」    説明:   主要   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る