有名な小桃園 - 傑傑ハウスと張飛廟

　　曹操の南下に対抗するために統一戦線を張った劉備と孫権は、両家が結束して曹操軍を知足で破り、三国志の舞台となったという話があります。劉備は西河に入り、将軍の関羽に荊州の警護を任せたが、関羽は才能に無頓着で、軍事顧問である孔明の命令を実行しなかった。彼は自分の考えに固執し、「呉を曹に対抗させる」「荊州を保持する」という戦略的計画を実行しなかった。西暦219年、関羽は軍を率いて樊城を攻撃し、後方に空白を作り、大きな災害を引き起こした。孫権は空白期間を利用し、荊州は非常事態に陥った。関羽は非常事態に軍を撤退させ、牧城で敗北した。このニュースは西周に届き、地域全体に衝撃を与えた。関羽の悲惨な死の知らせを聞いた張飛は、大泣きして兄の仇を討つことを誓った。最後の将軍である范江と張大はこれに異議を唱え、鞭打ちになった。命令が来ると、范と張は恐怖と嫌悪感から、深夜寝ている間に張飛を殺す計画を立て、首を切り落として東の呉に行き、孫権に報酬を求めた。

　　伝説によれば、范と張は張飛の首を持って琅中市を脱出し、嘉陵河まで来て、あらかじめ用意しておいた船で一晩かけて長江を疾走し、東へ向かったという。船が雲陽に着くと、頭が分解され始めた。范蠡と張は、このまま東奔西走すれば、東呉に着く頃には張の顔が腐っているだろうし、孫権に詐欺で降伏したと疑われれば、命の危険もあると考えた。その結果、彼らは水に頭を突っ込んで山に逃げ込み、飢えたオオカミの群れに食べられてしまった。

　　張飛の首が川に落ち、下流の雲陽南岸の通ルオの渡し場まで流れてきて、漁師に釣り上げられたという話だ。その首が自分たちの尊敬する英雄、張飛のものであることを知った地元の人々は、自発的に寺院を建て、その首をここに埋めたのです。それ以来、張飛の「頭は雲陽、体は琅中」の伝説が広まり、その後も修理や拡張が続けられ、現在の壮大な規模になっています。寺院は、傑出した建物、ヘルプフェニックスパビリオン、カッコウパビリオンなどの建物群で構成されています。

　　1700年前に建てられたZhang Fei Templeは、ミレニアムの嵐を乗り越え、世界が終わるのを見届けてきました。何度も破壊され、再建されたのは、人々が彼の勇敢さや勇気を賞賛し、その崇高な感情を尊重したからである。Zhang Fei Templeは、崖の上に立ち、緑に覆われたエレガントな寺院です。詩のような建築は、無限の芸術的な楽しみを与えてくれます。

　　川の上には、飛檐（ひえん）と列柱（らんとう）が特徴的な「吉利館」があります。この古代の中庭は、劉備、関羽、張飛のピーチガーデンでの再会の物語をモチーフにしています。建物は、彫刻が施された梁や金色の壁で装飾されています。広くて明るい廊下には、古くは漢や唐、近くは明や清の時代の書や絵画、木彫の宝物が展示されています。その中には、唐代の厳振清の草書「席のスクランブル」の木彫や、黄庭堅や蘇軾の大字草書などがあり、その書法は来場者の感嘆を呼んでいます。例えば、蘇東坡の「年女焦-赤壁の淮谷」は、彼の詩のように大胆かつ颯爽と書かれており、流れるような線、実現可能な線、停止可能な線など、優美でエレガントな表現になっています。書くこととインクを塗ることは、芸術の域に達していると言っても過言ではありません。清代の著名な芸術家の書画はさらに目を見張るものがあり、その中でも、何少子や鄭板橋の梅、蘭、草書、楷書、隷書などは、それぞれ異なるスタイルで、どれも優れた素晴らしい作品です。

　　歴史を振り返ると、張飛宮はその独特のスタイル、雄大な山や川、感動的な伝説、そして寺院内の膨大な文物コレクションによって、中国や外国の数多くの観光客を魅了してきました。

　　------------------

ここで使える中国語
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「表示」    説明:   表現する   もっと見る
「开始」    説明:   始める   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
「长江」    説明:   揚子江   もっと見る
「如果」    説明:   もし   もっと見る
「当地」    説明:   地元   もっと見る
「反对」    説明:   反対   もっと見る
「一样」    説明:   同じ   もっと見る
「继续」    説明:   継続する   もっと見る
「为了」    説明:   …のために   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る