千年に一度の白い雲-黄鶴楼

　　その昔、黄鶴楼がまだ蛇山の頂上に昇っていなかった頃、心優しい地元の人が山の麓に小さなホテルを開き、北と南からの客を迎えて旅の疲れを癒していたので、人々は親しみを込めてボス・シンと呼んでいました。ある春の寒い日、突然、店に変わった客がやってきた。ボロボロの薄着をした老いた道士である。彼は一杯のワインを頼み、震える手でそれを拾い、一息で飲み干した。そして、2杯目、3杯目と、言葉を濁しながら注文した。...... Boss Xinは、老人がつまずき、よろめきながらホテルを出るまで走り回ったが、ふと、ワインの代金を払っていないことを思い出した。次の日、老人は同じ時間に小さなホテルに戻ってきて、同じテーブルに座って同じ量のワインを飲み、最後にはお金を払わずに帰っていった。このようにして、老人は毎日のように出入りし、あっという間に半年が過ぎてしまった。両親のそばにいられなかったことをずっと悔やんでいたので、乾いた顔にしわが刻まれた老人を、自分の年長者と同じように敬意を持って接し、お酒を頼むこともなかったのです。

　　ある日、老堂風仲はオレンジの皮を持ってホテルに入り、地味な壁に首をかしげる黄色い鶴を描き、「酒飲みたちが手を叩きに来ると、鶴が舞い降りてくる」という一節を歌い、浮かんできた。困惑した酒飲みと心さんが、手を叩いてみたり、そっと曲を口ずさんでみたりすると、壁に描かれた鶴が優雅に長い足を伸ばし、美しい翼を羽ばたかせて絵の中から出てきて、空中で踊っているのがわかった。噂は広まり、鶴の舞を見るために遠方からも人が集まるようになり、小さなホテルの商売はますます繁盛し、心さんもお金持ちになった。

　　10年の歳月が流れた後、道士が戻ってきて、腰から翡翠の笛を取り出し、両手で撫でながらそっと心地よい音色を奏でました。

　　この忘れがたい道教の老師と鶴を記念して、ボス・シンは蛇山の黄鶴嶼の頭上に黄鶴楼を建設しました。

　　三国時代に建てられた黄鶴楼は、1700年の間に何度も破壊と建設を繰り返してきました。清朝時代の黄鶴楼を芸術的に再現した新館は、古代のスタイルを維持するだけでなく、時代の新しいアイデアがふんだんに盛り込まれており、多くの現代デザイナーの知恵と努力の結晶でもあります。新黄鶴塔は、鉄筋コンクリートの木造5階建てで、72本の大きな赤い柱が空に向かって伸び、60個のアングルがあり、それぞれに金色の風鈴がぶら下がっていて、風に乗って聞こえてくる鈴の音が鮮明だったり、丸かったりします。黄鶴楼の屋根全体が黄色い釉薬のかかった瓦で覆われていて、華やかでまぶしいです。屋根には黄色の釉薬をかけた瓦が使われており、華やかで上品な雰囲気です。遠くから見ると、黄鶴塔は将軍のヘルメットのように見え、その結果、4つのユニットが飛んで開いた勢いで、建物のブレーキのボールトを真っ直ぐに貫き、重なって建物のボディを持ち上げ、ベースに応じて高くて太く、より安定して威厳のあるように見え、並外れた空気を持っています。

　　長江が南北に流れ、「亀」と「蛇」が東西に伸び、長江大橋は武漢の3つの町が一望できる地溝になっています。揚子江も山も絵のように美しいのに、どうしてこんなに感動するのだろう。優れた詩人である崔浩は、「黄鶴楼」という詩の中で、「過去の人々はすでに黄鶴を奪ってしまい、ここには黄鶴楼は残っていない。黄鶴は帰らず、白雲は千年の間、空っぽである。漢陽では清らかな川に木々が生い茂り、鸚鵡島では香り高い草が繁茂しています。夕暮れ時のふるさとはどこにありますか？煙と波の川は人を悲しませる"詩人が表現したのは、故郷を遠く離れて異国の地を彷徨う、ある種の切ない思いであり、今では、武漢の街にそびえ立つこの荘厳な古建築は、中国の古の地に美しい彩りを添え、このような美しい川や山に対する人々の限りない誇りを喚起している。

　　------------------

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「怎么」    説明:   どのように   もっと見る
「桌子」    説明:   テーブル   もっと見る
「时间」    説明:   時間   もっと見る
「发现」    説明:   発見   もっと見る
「过去」    説明:   過去   もっと見る
「客人」    説明:   客   もっと見る
「长江」    説明:   揚子江   もっと見る
「从来」    説明:   これまでずっと   もっと見る
「当地」    説明:   地元   もっと見る
「动作」    説明:   動作   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る