滕王閣

　　江南の三大名建築はいずれも名文を残しているが、若き天才王博は江南の滕王閣を長く有名にし、数え切れないほどの英雄や文人たちが憧れを抱いた。

　　神童」と呼ばれていたが、若くして才能を発揮し、若気の至りで多くの人を怒らせたため、解雇され、高齢者は国外追放となった。その後、皇帝の許可を得て海南に父を訪ねた王博は、船が南昌に着いたとき、天王閣が改修されたことを聞き、船を止めて陸に上がり、旅をしました。たまたま亭で宴会をしていた洪州の知事、温葆光に出会ったのだ。宴会にはたくさんの人が集まり、賞賛の声が飛び交い、ヤンはとても嬉しかった。歴史に名を残すために、新館の序文を書くとき、燕京はすでに義理の息子である孟氏に良い仕事をしてもらうように手配していたが、それでも宴会中にペンと紙を持って来賓を回り、役人たちは燕京の言いたいことを知っていたので、どうやって受け入れることができたのか！？王博の番になると、王博は快く引き受けたので、閻魔大王は激怒してその場を立ち去ったが、密かに王博を監視する者を送り、もしうまく書けなかったら人前で恥をかかせる用意をしていた。ワン・ボーはこのことを知らなかった。彼が「南昌の旧郡、紅都の新都」と書いたとき、燕の公爵は軽蔑して言った：また陳腐な言葉だ、そして、「星は翼と四角に分かれ、地は亨路につながっている」という報告を聞いたとき、彼は黙っているようになった、文には文を重ねて、「。彼が「落日と孤高の曇りが共に飛び、秋水と長空が一色になる」という文章に至ったとき、燕の公爵は驚きのあまり立ち上がり、"これは真の天才だ、彼は必ず歴史に名を残すだろう！"と言った。そこで、ワン・ボーを宴会に招待し、踊り、歌い、酒を飲んだ。

　　確かに、王博の『膝の亭』の序文はとても明快で美しく、今でもよく読まれています。

　　南昌の西に位置する膝王亭。西暦675年、唐の太宗皇帝の弟である滕王李源英が洪州の総督を務めていた時に建てられたのが最初で、その後、何度も再建され、王博の「滕王亭序説」、王中洲の「滕王亭記」、王旭の「滕主亭遁走記」、韓愈の「滕王亭新修理記」など、多くの詩文が残されていて、とても有名です。このパビリオンは、千年の間に戦争によって何度も破壊され、何度も修復されており、その数は28回にも及びます。新しいパビリオンは、東洋風の豪華さと優雅さに満ちた宋代のスタイルで、9階建て、高さ57.5メートル、床面積は1万平方メートルと、これまでのどの建築物よりも多くの面積を占めています。

　　正面の「天王閣」の三文字は蘇東坡の手書きで、正門の「壮麗奇抜」の扁額は偉大な書家・朱翠良の野性的な草書で、正門の巨大な対聯は落日と秋水」の2行は、毛沢東が生前に残したもので、奔放で颯爽としています。ヘリコプターから見ると、天王閣全体が雄大で、まるで翼を広げて飛び立とうとしているロクロのようだと言われています。

　　亭の一階には、中国の白玉を使った大きな浮彫り「風が来て天王亭を送る」があり、神が前夜に、長い風と大きな波に乗って、何千キロも離れた王博を南昌に送ったという神話的な話が書かれています。

　　1階は江西省の歴史上の著名人である文天祥、王安石、欧陽秀、曾慶、唐仙子などの大きな壁画が描かれており、王博が書いたように、"潤彩星地、土地の人々 "となっている。

　　3階以上には、唐仙洲が『牡丹亭』の稽古をしている様子を描いた大きな壁画や、東坡が書いた『天王閣序文』の概要などが展示されている。バルコニーからの眺めを楽しむには、5階が最適です。

　　パビリオンの中央には梁や古代色の彫刻が施され、パビリオンの床全体は青いタイルと赤い柱でできた妖精の館のように、雲の中にそびえ立っています。

　　------------------

ここで使える中国語
「高兴」    説明:   嬉しい   もっと見る
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「我们」    説明:   私たち   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「意思」    説明:   意味   もっと見る
「飞机」    説明:   飛行機   もっと見る
「准备」    説明:   準備をする   もっと見る
「知道」    説明:   知る   もっと見る
「时间」    説明:   時間   もっと見る
「开始」    説明:   始める   もっと見る
「故事」    説明:   物語   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る