恒山

山西省北部の渾元県にある恒山は、西の塩門峠から東の太行山脈、南の五台山、北の大同盆地まで150km以上に渡って広がっています。秦の時代、恒山は「天下第二の山」と呼ばれていました。明の時代になって、「北の山」としてMount Hengに改名され、現在も使われています。

主峰の玄武峰は海抜2,017メートルで、泰山の山頂よりも500メートル近く高く、東の天鳳嶺と西の翠屏山の2つの峰から成り立っています。二つの峰が向かい合い、泥水が流れ、峠を制して川をもたらすこの山は、「絶対要塞の名山」と呼ばれるほど危険な山であり、常に兵士たちの争点となってきた。緑の空と岩壁が広がる金龍峡は、最も狭いところで10メートルにも満たず、1500年以上前の北魏の時代には、金龍峠が通路として切られ、戦略的な場所とされていました。三つの峠を守っていた北宋の名将・楊貴妃は、かつて恒山に兵を置いたことがあり、今でも要塞の跡や吊り橋を見ることができます。明代の地理学者である許斐氏は、"李闕の二重対決と武夷の九曲は比較にならない "と称賛している。

古代の恒山には18の景勝地がありますが、その中でもハンギング・テンプルは最も重要なもので、北魏の末期に建てられ、1400年以上の歴史を持っています。天豊嶺に面し、翠平山に寄り添うようにして、金龍口の西側の崖に建つのが「吊るしの寺」です。その建築コンセプトは非常に独特なもので、目の前に切り取られた崖、張り出した梁と敷石を土台とし、頂上には千年前の寺院があり、寺院とパビリオンは崖のボディと一体化しています。内部構造はねじれていて、橋や暗い通路、登り岩や窓、赤い建物や灰色のタイルなど、まるで天上の宮殿のように錯綜しています。地元の民謡に、"吊るし寺、半日の高さ、三本の馬車がぶら下がっている "というものがある。谷底から見上げれば、雲の上にある天空の不死身の館のようであり、建物に登って見下ろせば、泥水の中に水が流れている壁の深淵に直面しているようである。古歌には、"誰が高山の岩を切って天空に梵天宮を建てたのか、蜃気楼は海の上にあると疑われている、鳥の道は雲の中にはない "とあります。空中神殿のスリリングで幻想的なシーンを鮮やかに表現しています。明代の著名な地理学者である徐兢（じょきょう）は、「世界の巨大な光景」と称賛し、「恒山の最高傑作」と称しました。空中神殿はどのようにして断崖絶壁から「吊り下げ」られているのでしょうか？元々の荷重は、崖の石に差し込まれた木の梁が担っていましたが、木の梁と層間柱、そして崖の壁に埋め込まれた斜材が一体となっているため、構造の安定性が高く、長年の風雨や幾度もの強い地震にさらされても、空中神殿は常に無傷でいられます。寺院の石碑によると、多くの職人が寺院の再建を思いとどまったが、後に

決意を持ってプロジェクトに挑んだのは、職人の張さん。彼らは山の麓ですべての部品を作り、何十キロもかけて神殿の頂上まで行き、完成までに数年かけて材料とハンマーと斧を使って崖から吊り上げたのです。空中寺の建設は、中国の古代労働者の卓越した建築の才能と粘り強さを十分に示しており、中国では珍しい古代の高地建築物であり、建築史上の奇跡と言われています。

空中神殿の門は南向きで、大小のホールやパビリオンが崖を背にして並び、南北は竜のように長く、東西はサッシのように狭くなっています。寺院の主な建物は三宮、三聖殿、三宗教殿で、そのうち三宮は道教の天地、三聖殿は仏教の家族、三宗教殿は中国の建築文化の集大成で、仏陀の釈迦牟尼、右は聖人の孔子、左は道教の老子で、それぞれが異なっていて、本教の優しさと寛大さを全力で表現しようとしています。

主峰の天鳳嶺は最も標高が高く、地形は急峻で、途中には松の木があります。 登山道の脇にある大子嶺という急峻な峰には「恒宗」の文字が刻まれており、ここからは北山の雄大なオーラがはっきりと伝わってきます。急勾配の「Buyun Road」を越えると、「Tiger Wind Pass」があります。ここは、右の岩壁は雲の中に高く、左の渓流は深い谷にまっすぐ落ちていて、風が吹くと虎の鳴き声のような音がする分岐点である。虎風穴からさらに坂を上ったところに滑らかな岩の斜面があり、そこには非常にわかりやすい痕跡があります。これは、八仙人の一人である張国良の蹄鉄と足跡であると言われています。張国良は、急な斜面で道が滑りやすいため、ロバを使ってこの丘を越えなければなりませんでした。Guolaoの尾根を越えると、エベレスト最大の寺院である北山寺が見えてくる。背の高い本堂には、北山の真の主の像が鎮座しており、その前には石碑が立っています。徐庶はかつて、寺院で見たものを次のように表現した。"寺院の上部は壁に覆われ、下部は宮殿に囲まれ、高楼は雲に囲まれ、腰掛は記念碑に囲まれている。"ホールから天峰嶺の頂上までは2つのルートが考えられます。東側のルートは近いですが、壁が急で危険です。一方、西側のルートは穏やかで遠くまで行けるので、ほとんどの人が東と西のルートを行き来して、両方のルートの景色を楽しんでいます。

ここで使える中国語
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「非常」    説明:   非常に   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「右边」    説明:   右   もっと見る
「中国」    説明:   中国   もっと見る
「左边」    説明:   左   もっと見る
「然后」    説明:   それから   もっと見る
「当地」    説明:   地元   もっと見る
「当时」    説明:   当時   もっと見る
「文化」    説明:   文化   もっと見る
「主要」    説明:   主要   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る