"海と空の国 "普陀山

普陀山は、東シナ海の杭州湾沖に浮かぶ舟山諸島の中央に位置しています。島の面積は12.5平方キロメートル、南北の長さは8.6キロメートル、東西の幅は約3.5キロメートルで、海の上に細長い形で横たわっています。普陀山は海抜300メートルで、最高峰は仏陀峰です。普陀山は亜熱帯地域に位置し、海洋性モンスーン気候で、年間降水量は約1200mm、冬の厳しい寒さも夏の灼熱もありません。古代人は、"山を取って湖も取るなら西湖を、山を取って海も取るなら普陀を押すべきだ "と言っていました。

普陀山の南東には「羅家山」という小さな島があり、「普陀羅家」とも呼ばれています。原名は「丹丹羅家」といい、サンスクリット語で「美しい小さな白い花」を意味する言葉を訳したものです。普陀山は、片側が奇峰、片側が広大な砂浜に囲まれており、陸には奇峰や洞窟、海には雄大な景色が広がっています。海の妖精の山」、「蓬莱の妖精の島」、「南シナ海の聖地」、「海と空の仏陀の国」などと呼ばれています。

普陀山の歴史は古く、春秋戦国時代に越の勾践王が普陀山と周辺の島々を「龍洞」と命名したことに始まります。中国に帰る途中、蓮の海で岩礁にぶつかり、船が進まなくなってしまった。 彼は菩薩が魂を見せてくれたと思い、"もし我が国の衆生が仏を見る機会がなければ、我々が行くところから静蘭を建てるべきだ "と祈った。その後、船は潮音洞の下を漂って停泊した。 張姓の地元住民は、仏様のために家を手放し、「観音寺に行くことを拒否する」と名付けた。西暦967年、宋太祖が山に宦官を送り込んで香を焚かせ、西暦1080年、宋神宗が普陀山に正式に寺院を建てるように命じ、「普陀観音寺」という名前をつけたことで、香が盛んになったのです。寧宗皇帝の7年目（西暦1214年）に普陀山は観音を祀る寺院に指定され、ここの寺院はすべて観音を祀っており、普陀山の大きな特徴となっている。私の古典小説『西遊記』でも、孫悟空が普陀山に行って観音菩薩に助けを求め、悪魔を退治しています。普陀山が観音様の場所になったという伝説はたくさんあります。Avatamsaka Sutra』には、"27回の訪問をしたShan CaiがMendalokaに来たとき、岩の谷間や森の中のダイヤモンドの上で、勇敢で獰猛な関子音菩薩が、周りにいるすべての偉大な菩薩たちと一緒に話しているのを見て、Shan Caiはその後、訪問して助けを求めた。"つまり、一般的に言われているように、観音様を崇拝する子供がいたのです。これは後世の仏教徒が挙げた原因の一つである。

普陀山には数百の寺院、尼寺、瞑想堂があります。普陀山の三大名刹は、普陀寺、法通寺、慧日寺で、荘厳で華麗な姿を見せてくれます。元寺とも呼ばれる普済寺は、霊鷲峰の麓にあり、寺の前には蓮池があり、山の中では一番の場所です。善導寺はもともと「宝塔観音寺」と呼ばれていましたが、1605年に明の朱大宗皇帝が「宝塔観音寺」を「国光水照普陀禅寺」に改め、1669年に清の康熙帝が「国光水照普陀禅寺」に改めました。1669年、清朝の康熙帝は「普済 Qunling」の称号を与え、「普済禅寺」と改称した。杭州の臨済宗寺院に匹敵するもので、それでも建築面積は11,400平方メートルを超えます。普済寺の本堂である大極殿は、他の寺院の大極殿とは異なり、仏陀ではなく観音菩薩が祀られています。これは王室の任命に関係していると言われており、公的な意味合いが強いものです。木造平屋建てで軒が重く、数千人を収容できる広々としたもので、「リビングホール」と呼ばれています。

普陀山で2番目に大きな僧院で、ホウ寺とも呼ばれています。明朝8年（西暦1580年）に設立されました。最初はHai Chao Anと呼ばれていましたが、清朝の康熙帝時代に修復された際に、朝廷から「Fa Yu Temple」という名前を与えられ、「Fa Yu Zen Temple」と改名されました。寺院は光煕峰の麓にあり、何層にも重なっているため、入り口はまるで天上の宮殿に足を踏み入れたような感覚になります。有名な「九龍殿」は高さ22メートルのホールで、アーチ型の円形屋根の上に自然の造形である九龍が描かれています。寺の前には10本以上の古木があり、その中には独特の形をしたヒノキの古木があります。幹は地面から1フィート以上の高さがあり、上に向かってフォーク状に曲がっており、1本の枝は龍に似ており、1本の枝は鳳凰に似ており、頭と尻尾があり、この古木は400年以上の歴史を持っていると言われています。

Huijie Templeは仏頂面のPutuoの頂上にあり、仏頂寺とも呼ばれています。元々は石造りの亭子だったが、明の僧侶である袁煕がホイジエ尼寺を建てることを誓ったという。清朝五十八年（1793年）、僧侶の寧芝が尼寺を寺院に拡張した。光緒33年（1907年）、僧侶の徳華清大蔵経が寺を納め、弟子の文丘が寺を大規模に拡張したため、巨大な寺となり、普済寺や法湯寺と対立する形となった。丘の上にある寺院ですが、お堂は広々としていて見ごたえがあります。大雄宝殿、蔵経楼、多宝閣など、丘の上にふさわしいレイアウトになっています。寺院の西側には、東南アジア特有の貴重な樹木であるグーズベリーがあり、第2級保護植物に指定されています。寺院の西麓には、天空にぽつんと立つ巨大な四角い石があります。"ナイフ・スプリッティング・ストーン "と呼ばれ、切り口のような亀裂が入っています。伝説によると、孫悟空と楊戩が南シナ海の普陀山の頂上で戦った際、孫悟空は踵を返して岩の後ろに見えなくなり、楊戩は必死に追いつき、剣を振り上げて岩を割ったというものです。

普陀山は仏教の聖地であるだけでなく、自然が作り出した素晴らしい景観で国内外に知られています。島には26の山、18の峰、15の岩、13の洞穴、8の泉、6の沢、そして多くの浜辺や砂浜があり、それらが千鳥足のように配置され、多くのユニークな自然美を形成しています。海の光、山の色は長く、特に砂、石、洞窟が最も有名で、ビーチといえば主に千畳敷の砂、百畳敷の砂、黄金の砂、飛砂の平原などがあり、千畳敷の砂が最も有名です。この黄金の砂は1500メートル近くにも及び、古代の人々はこの砂を「苔のように柔らかいパンくずのような黄金」と呼んだ。洞窟の話をすると、有名なのは潮音の洞窟、ファンインの洞窟、ライオンの洞窟、幸運の洞窟、日の出の洞窟などがありますが、中でも潮音の洞窟は最も雄大で、石壁の下にある海の島の南東の角に位置し、深い未踏の石の洞窟です。洞窟の上部は岩場になっている。頂上の岩は「天窓」と呼ばれる洞窟を形成しています。潮が洞窟に入ってくると、リズミカルな轟音が響き渡り、五感を揺さぶります。島の南西部にある「パンタオ石」は、「世界で最初の石」と呼ばれ、2つの石が積み重なっています。上の石は巨大な台のようになっていて、上は平らで100人が乗れるほどです。下の石は上が少し尖っていて、下でしっかりと支えています。山のように安定しています。その岩から遠くないところに、亀の形をした2つの巨大な岩があり、1つはしゃがみ、もう1つは頭と首を上にして絶妙な姿勢でひれ伏しており、これが「二匹の亀が法石を聞いている」状態です。伝説によると、彼らはかつて東の海に住んでいて、菩薩の話を聞いて夜露を忍びに来たが、夜明けに帰るのを忘れて石になってしまったという。

華やかで色鮮やかな普陀の風景はどのようにして生まれたのでしょうか。約8億年前から14億年前の間に起こった地殻変動により、南東部や海岸沿いでは、強い火山噴火やマグマ活動、破砕活動などの様々な影響を受け、プツオが形成されました。普陀山は、その形成から300万年前までは隆起していた。その後、間氷期に大量の氷河が溶けて海面が上昇し、普陀山は海に沈み、波の洗掘、浸食、整地の影響を受けて、一連の海蝕崖の洞穴、海蝕柱、岬が形成された。その後の新地殻変動で普陀山は断続的に隆起し、もともと海面にあった洞窟や崖が一定の高さになり、現在のような海蝕・海蝕地形を特徴とする山海景観の聖地が形成されました。

興味深い「二匹の亀が法を聞く石」や「五十三仙石」は、いずれも長期にわたる海蝕と節理風化によって形成されたもので、もともと海岸にあった「板陶石」は、新地殻変動で90メートルも隆起しました。潮音と方音の洞窟は、波や潮の強い影響を受けて海蝕され、岩が崩壊してできたものです。

ここで使える中国語
「不相上下」    説明:   優劣がない   もっと見る
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「意思」    説明:   意味   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「运动」    説明:   運動する   もっと見る
「附近」    説明:   近く   もっと見る
「不仅」    説明:   だけでなく   もっと見る
「成为」    説明:   になる   もっと見る
「当地」    説明:   地元   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る