杭州有很多有名的景点,在这里介绍三个最热门的给你。
杭州にはたくさんの有名な観光地がありますが、ここで一番人気のスポットを3つ紹介します。
西湖
杭州西湖风景名胜区,位于浙江省杭州市中心,景区总面积49平方千米,汇水面积为21.22平方千米,湖面面积为6.38平方千米。秀丽的风景和众多的
名胜古迹闻名中外,是中国著名的旅游胜地,也被誉为人间天堂。西湖傍杭州而盛,杭州因西湖而名。2011年6月24日,“杭州西湖文化景观”正式被列入《世界遗产名录》
杭州西湖景勝地は、浙江省杭州市の中心部に位置し、総面積49平方キロメートル、集水面積21.22平方キロメートル、湖面積6.38平方キロメートルの景勝地であります。 美しい景観と数々の有名なモニュメントで有名な中国の観光地であり、地上の楽園とも呼ばれています。 杭州の近くには西湖が栄え、杭州は西湖があるからこそ有名なのです。 2011年6月24日、「杭州の西湖文化景観」が正式に世界遺産に登録された。
千岛湖
千岛湖,即新安江水库,部分连接杭州市建德市西北,是为建新安江水电站拦蓄新安江上游而成的人工湖,1955年始建,1960年建成。千岛湖水在中国大江大湖中位居优质水之首,为国家一级水体,被誉为“天下第一秀水”。2500
平方米以上岛屿共1078个,因此新安江水库得名千岛湖。
新安江貯水池である千岛湖は、杭州市建徳区の北西に一部繋がっており、新安江水力発電所のために新安江の上流を貯めるために作られた人工湖で、1955年に最初に建設され、1960年に完成したものである。 千岛湖の水は、
中国の大河や湖の中で水質が第一位であり、「世界で最も美しい水」と称される国家的水域である。千岛湖の名前の由来は、2,500平方メートル以上の島が1,078個もあることです。
西溪湿地
西溪湿地位位于浙江杭州城西,距离西湖5公里处,是一块城中次生湿地,得名于西溪河,湿地占地总面积约11.5平方公里,是国家5A级
旅游景区。是中国唯一一个集城市湿地、农耕湿地和文化湿地于一体的湿地,也是中国首座国家湿地公园。它蕴涵了“梵、隐、俗、闲、野”五大主题
文化要素,“南隐、北俗、东闹、西静”是西溪的分区特征。
西溪湿地は、浙江省杭州市の西部、西湖から5kmのところに位置し、西溪川の名を冠した市内の二次湿地で、総面積約11.5平方km、
国家5A級観光地に指定されています。 都市湿地、農業湿地、文化湿地が一体となった中国唯一の湿地であり、中国初の国家湿地公園でもあります。 「梵、隐、俗、楽、野」の五つの文化
要素があり、「南隐、北俗、东闹、西静」は西溪の特徴です。