花果山

　　孫悟空が花果山で「斉天大聖」の称号を得て、何百匹ものやんちゃな猿を率いて笑ったり戦ったりした話は、ほとんどお茶の間の話になっています。西遊記』には、「東勝国の海外に蒼莱国という土地がある」と書かれています。海の真ん中に花果山と呼ばれる山があり、そこには「草花はあきらめず、松や檜は常に春である。桃は常に実を結び、竹は毎回雲を残す」。その妖精のような花果山は一体どこにあるのか？それは、連雲港の北東、東シナ海に近いパンタイ山脈にあることがわかった。

　　雲台山（旧称：滄浪山）は、古来より「東シナ海第一の景勝地」として知られています。宋の大詩人である蘇東坡は、「滄浪の海にある山で、蓬莱の住処がない」と称賛している。草木はすべて不老不死の薬だと聞いているので、妻や嫁を捨てて街を守りたい"多くの詩や文章で雲台山は「海の上の聖なる山」と呼ばれており、かつては海から遠くない島々が連なっていました。歴史書によると、「海州雲台山、海の中の古代、300マイル以上の広大なホールド、大宗の分岐をカバーし、海を渡って来る.......」。雲台山が陸続きになったのは、清朝の康熙帝時代になってからです。

　　雲台山が海から陸に移った理由については、様々な神話や伝説があります。伝説によると、鉄観音をはじめとする八仙人は、母后の桃の宴に参加した後、ここで宝物を展示することに興奮して、大きな波紋を起こし、貪欲な東シナ海の龍王を惹きつけ、いくつかの宝物を奪ってしまったという。八仙人は激怒し、宝瓢箪の中の本物の火を使って海水を乾かし、太山を動かして海を埋めたので、竜王は泥と砂の中に閉じ込められてしまいました。泰山は元の場所に戻されたが、海は泥沼化し、パンタイ山は海の孤島から陸の高い山へと変わったのである。実は、山が海から陸に移ったのは、黄河が淮を海に取り込み、海岸に大量の泥と砂が堆積して、浜辺が外に向かって伸びていたからなのです。今では、この山を訪れると、緑の野原を見下ろし、岸辺に打ち寄せる波に思いを馳せ、自然の力に驚かされます。

　　ヒュンダイの山々は、山頂と起伏のある丘が連続している。前後左右に龍のように150km以上も続く山々。一年中、峰々は海霧に覆われ、潮風を浴び、山は緑に覆われています。四季折々の花や果実が常にある。特に桃は、白桃、一筋の赤、ハイトウ白、クリケット桃など、たくさんの品種があります。雪の降る冬でも、学校の頭には柊の桃がぶら下がっていて、それは「妖精の桃」と呼ばれるほどジューシーで甘いのです。ここが「フェアリーモンキー」の故郷であることも頷けます。

　　花果山は雲台山の主要な景勝地で、「雲台三十六景」の主な見どころのほとんどがここにあります。西遊記」の不思議な物語によって、世界的に有名な山となり、ほとんどの観光客は、孫悟空の「痕跡」を探すために、興味を持ってここを訪れます。西遊記の作者である呉承恩はこの地に隠棲し、美しい峰や洞窟の中で不朽の名作を育んだのです。

　　花果山に入ると、特に目を引くのは独特な岩石の形で、崖から千の形でぶら下がっていて、遠くから見ると、山と森の間を登っていく千匹の可愛くて活発な猿のように見えます。雲台山の下の高速道路の南側にある猿口山の頂上には、猿に似た奇岩があります。口が尖っていて頬が薄く、猿の頭に似ていて、北向きに座っていて、後ろと頂上にはスリットがあり、「番人猿」と呼ばれています。また、山の中には僧侶の帽子をかぶった「砂の僧侶石」があり、とても強力な力を持っています。風が通るたびに、松の波がはじけて、まるで八戒のいびきのようです。 花果山の緑の峰の上で、唐僧崖を東に見ていると、もう一つの自然石の唐僧像があります。威厳のある僧侶の帽子と広い衣で、その模様は風で動いているようで、はっきりとわかります。首から下げた数珠は、西方から経典を持ってきた僧侶、玄昉のイメージと同じ。まさに芸術作品のようです。古くから「雲台嶺の岩山の美しさを見ずして、世界の美しさを語るなかれ」と言われる所以である。

　　花果山の洞窟は、さらに特異なものです。その多くは、海食や水の浸食によってできた岩の割れ目です。洞窟は大きくはありませんが、深くて曲がりくねっていて、時には腰をかがめて横向きにならないと通れないこともあります。この不気味な洞窟の世界では、「72の洞窟では、すべての穴から魔物が出てくる」という西遊記の伝説が思い出される。花果山には「七十二洞」と刻まれた巨大な石があり、「狐魔洞」「鹿魔洞」「虫魔洞」と書かれた大小の洞穴もあります。また、「狐魔洞」、「鹿魔洞」、「虫魔洞」、「焦魔王洞」、「馬猿帥洞」などとも呼ばれ、孫悟空が七十二洞の魔物を退治した物語を思い起こさせます。

　　最も有名な「Waterfall Cave」には数え切れないほどの観光客が訪れます。呉承憲は『西遊記』の中で、滝壺の入り口にある滝を「白い虹が立ち上り、千の雪の波が飛ぶ」と表現しています。海風が吹き続け、月が川面を照らす。冷たい空気が緑の山頂を分け、残った小川がエメラルドを潤す。有名な滝は本当にカーテンのようです。"しかし、ここの水簾洞にはカーテンのような滝はありませんが、崖の壁には水晶の真珠のような水滴がたくさんついていて、本当に水のカーテンが幾重にも垂れ下がっているように見えます。洞窟の中には石の井戸があり、冬も夏も無尽蔵に湧き出し、味もとても甘いので「霊泉」と呼ばれています。水簾洞から東へ100メートルほど歩くと、花果山最大の洞窟「海空洞」に到着します。洞窟の中には "ホール "と "ハウス "があり、座ったり寝転んだりすることができ、洞窟の壁には過去の著名人の碑文や賞賛の言葉が数多く刻まれています。洞窟の後ろには魚の口のような巨大な岩があり、人々は魚の口から入って頂上まで登り、広い海と空とも言える花果山のパノラマを眺めることができます。

　　グリーンピークの頂上には大きな岩があり、真ん中にスリットが入っていて、その中には楕円形の石があり、底の部分は岩から飛び出したように宙に浮いています。石には「Snail's Legacy Stone」という文字が刻まれています。西遊記の第一話で描かれた石猿の誕生を思い出すと、その大きさまでもが呉承恩の著書に書かれている「円周二尺四寸」に似ていることに気づく。

　　隋や唐の時代から仏教が盛んになり、山のあちこちに寺院や僧院が建てられました。北宋時代に建てられた海清寺アショカパゴダは、1,000年の歴史を持ち、今もなお高くそびえ立っています。登山道は山を登っていきます。「石のあぶみは何層にも数えられ、18の円の険しさがある」と言われ、南天門、三元宮、再会宮、天后宮にたどり着きます。これらの荘厳な建物は、山の上に立つ緑のピークの上に位置しています。霧のような雲と日陰の緑の中に隠れています。再会宮は、西遊記で唐の僧侶の家族が再会した場所です。本堂の像は、唐僧の父・陳光心と母・殷を頂点とする四兄弟の像である。..."雲台山は、380年前にすでに宮廷によって「天下の名山」に挙げられていたことがわかります。宮殿の東側には、西遊記の「唐変木」の話にちなんで、仏教の経典を集めた「経蔵」があります。

　　また、雲台山全体には数多くの名所があります。連雲港から南へ3キロのところにある孔王山は、孔子が海を眺めた場所として古くから知られています。金剛山には多くの遺跡がありますが、1980年に発見された断崖絶壁の像には、大きさや姿勢の異なる100体以上の像があり、大きいものでも高さ1.54メートル、小さいものでも10センチしかありませんでした。ケイブ・アート・ギャラリー金平山の南麓には、先史時代に刻まれたもう一つの岩絵がある。長さ22メートル、幅15メートルの平らな光沢のある黒い岩に、岩絵全体が彫られており、岩絵の中には馬を率いる男の彫刻も含まれています。それは「将軍の崖」と呼ばれています。絵の中には人物や動物の顔、作物など様々なモチーフがあり、原始部族の生活が反映されています。ラインはラフで、ファセットの深さは約1cm、スタイルはプリミティブです。新石器時代の土器に見られるような模様の網目模様で、中国の漢地区で発見された最古のロックアートであり、東洋美術史上の宝となっています。

　　雲台山から東へ、そして海辺へ。連雲港の雄大な港には、巨大な船が出入りし、クレーンが猿の腕を伸ばしている。中国の東西を結ぶ大動脈である龍海鉄道は、ここから西に数千キロ伸びてウルムチに至り、さらに西に延長されて中央アジア鉄道と接続し、アジア大陸とヨーロッパ大陸の架け橋となっているのである。澄んだ水ときれいな砂のビーチで、東には青い海を、西には霧のかかった雲台山を見ながら、私は突然、古代の神話、長い歴史、エキサイティングな現実が見事に調和し、神の国が素晴らしい未来に向かって踏み出していると感じました。

ここで使える中国語
「名胜古迹」    説明:   名所旧跡   もっと見る
「兴高采烈」    説明:   有頂天である   もっと見る
「兴致勃勃」    説明:   面白くて心が浮かれる   もっと見る
「东西」    説明:   事、物   もっと見る
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「所以」    説明:   だから   もっと見る
「因为」    説明:   なぜなら   もっと見る
「正在」    説明:   〜している   もっと見る
「水果」    説明:   果物   もっと見る
「一起」    説明:   一緒に   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る