仏の国・峨眉山

　　峨眉山は、五台山、九華山、普陀山と並ぶ中国四大仏教名山の一つで、成都の南西約168kmに位置しています。峨眉山、青城山、建岳山、翠門山という四川省の四大名山の一つとして知られています。峨眉山はその独特のスタイルでトップに立っています。

　　峨眉山の面積は200平方キロメートルで、主峰である一万仏の峰の高さは3099メートルです。中国の有名な山の中でも、峨眉山は最も高く、高さがあります。しかし、その美しい山の形とその美しさで知られています。北魏の李大元の『水経注』には、『外記』の言葉が引用されており、「成都から南に千里、しかし秋の晴れた日には、黒檀の眉のように向かい合った二つの山が見える」と、峨眉山の形を美しい女性の二つの眉のように表現しています。山の上下には岩壁がほとんどなく、そのほとんどが豊かな緑に覆われている。山に咲く春の花や秋の果物は、美しい女性の金色のヘアピンのようです。深く曲がりくねった渓谷の間には、巨大な滝はなく、美女が水の袖を広げて軽やかに舞うような、せせらぎが流れているだけです。峨眉山の美しさは、確かにいたるところで感じられます。だからこそ、李白は詩の中で "蜀には多くの不滅の山があるが、峨眉山はそれに匹敵するのは難しい "と言っているのだ。

　　峨眉山には、大娥、二娥、三娥、四娥の4つの山があり、主な訪問先は大娥山です。その昔、ある画家が西芳寺の僧侶のために四美人の絵を描いたが、その僧侶に49日間箱に入れてから飾ってくれと頼んだという伝説がある。僧侶はその忠告を聞かず、勝手に絵を壁に掛けてしまったのです。ある日、お坊さんがお寺に戻ると、突然、4人の美しい女の子がお堂の中で笑い転げていて、壁の絵は白い紙になっていました。僧侶が来るのを見た少女たちは、慌てて逃げ出した。僧侶は彼らを追いかけたが、急いでいると山になってしまう4人の女の子を止めることしかできなかった。姉が山になったのを見て、三姉妹も三山になったのです。この4つの山は、Da'e, Er'e, San'e, Si'eです。現在でも、四阿山と大阿、二阿、三阿の三山との間には距離があります。

　　峨眉山は、普賢菩薩の仏教僧院です。伝説では、普賢は白象に乗って、すべての衆生を助け、完全な功徳を得たとされています。有名な萬年寺にある白象に乗ったプーシャンの非常に貴重なブロンズ像や、標高2,000メートル以上の場所にあるプーシャン象の洗濯池など、山にはプーシャンにまつわる寺院や観光スポットが多くあります。隋や唐の時代、峨眉山では仏教が盛んになり、元々あった道教寺院が僧院に改められました。この山には、歴代の僧侶によっていくつもの仏教寺院が建てられています。統計によると、漢の時代から清の時代の終わりまでに、170の寺やホール、パビリオンがあり、僧侶の数は最大で3,000人だったそうです。今でも多くの仏教徒の巡礼者が訪れ、三段目で片膝をつき、五段目で一礼して参拝し、寺は一日中、香と火で満たされている。

　　峨眉山は標高3,000メートルを超え、東の山である泰山の2倍の高さがあります。山麓から南北に2つのコースがあります。南側のルートは全長60キロで、福福寺、春陽寺、義賢天、宏春平、九老洞を経由し、ダイヤモンド坂を越えて金峰に到達します。北側のルートは全長44キロで、龍門洞、白龍洞、万年寺を経由し、十里の坂と華厳峰を経て主峰に直行します。登山には2日間かかります。車で既存のパン山道を使って麗東平まで登り、ケーブルカーに乗り換えて金峰まで行き、そこから徒歩で下山しても、山と森の美しさを楽しむことができます。

　　車で標高2,400mの麗東平に到着すると、真夏でも山は高く、寒く、新しい季節を感じます。雲が多く、特に夏場は山麓の熱気が急激に上昇するため、ここで雷雲が発生することが多く、雷の音が崖下に響くことがあります。古くから、大きな音を出すと気流が乱れ、急激な雷が発生するため、ここでは大きな音を出してはいけないと言われています。LeidongpingからGolden Peakまでのトレイルは比較的簡単で、Golden Peakまでケーブルカーで直登することも可能です。

　　峨眉山の金峰は海抜3077mで、頂上は平らな斜面になっています。 金峰の北側には千仏峰と一万仏峰があり、3つの峰が並んで堂々としています。現在、頂上には気象観測所やテレビ中継所があり、民宿や小さなホテルもたくさんあります。訪問者がここにいると、足元に白い雲が見え、まるで天と地の間にいるような感覚になります。黄金のドームの上には複数の神殿が建てられていたが、雷や火事で何度も破壊された。現存するWoling Yunanの後に、明朝30年（1602年）に金色の屋根を持つブロンズのホールが建てられ、太陽の光を受けて明るく輝いていたので、金色の屋根という名前が付けられました。ブロンズホールは現在破壊されていますが、ウォルン・アンの中にはブロンズタブレットやその他の遺物が隠されています。尼寺の左側には展望台があり、空に面した断崖絶壁で、壁の下は600メートル以上あります。ここに立って外を見ると、山と海のピークと波が無限にあり、東は峨眉山川、大渡川と岷江川の紆余曲折を見ることができ、西はチベット高原のピークの銀、なだらかな丘の北と南、岩の層で見ることができ、本当に人々が空の雲の行の感覚を感じさせる、唯一のこのユニークな高さ。宋の范成大はここでこう叫んだ。"何千キロ離れているかは知らないが、間に数件あるように、勝利の雄大な景色を見て、本当に人生を謳歌した！"

　　峨眉山金峰には、雲海、日の出、神灯、仏光という4つの不思議があります。金峰では、雲が目の下で変化し、一瞬にして無限の白い海となり、ある時は波のように、またある時は空を覆う紗のようになるのを見ることができます。また、晴れた日の早朝、山頂からの日の出を見るのも楽しみのひとつです。山が静まり返った夜、谷を見下ろすと千のランプのような明るい光が見えます。これは「聖なるランプ」と呼ばれ、空気中のリンが自然に燃焼することで起こる現象です。4つの不思議の中で最もエキサイティングなのは、「ブッダライト」です。通常、太陽が斜めに照りつけ、風が澄んでいる昼下がりに発生します。山肌が雲海に覆われているとき、展望台に立つと雲海の上に色のついた光の輪が見え、その光の輪に人の影が映ります。大気中の光が屈折するこの現象は、何千年にもわたって人々を魅了し続け、峨眉山に神秘的な色を与えてきました。

　　金峰を巡った後、麗洞坪から洗象池までのエリアは2000m以上の高さがあります。道中には大きな高山寒冷地のモミ林があり、頑丈な枝、密な日陰、右の枝にはつる性の地衣類が巻き付き、数フィートに渡って垂れ下がり、森の霧が立ち込めています。象の池を洗うと、モミの森のこの部分に位置し、寺院の前に小さな六角形の池があり、石の象の隣に、伝説は、水を吸収するために菩薩プラティカバッドの白い象の乗り物のリターンです。晴れた日の夜には、月が明るく輝き、山や木の霞んだ影が「象の池の月」と呼ばれる静かで幻想的な領域を形成します。

　　Washing Elephant Pondの周辺には、よく猿が出没します。猿たちは、通りかかるお客さんを見つけると、木から降りてきて、お客さんと一緒に引っ張ったりして食べ物を要求しますが、お客さんが親切に食べ物を出してくれれば、猿たちも譲ってくれます。訪問者が避けている場合、大胆な猿は彼らのバックパックをひったくり、食べ物を探します。餌がない場合は、リュックを開けて手を見せ、手のひらを上に向けて叩けば、猿は道を譲ってくれる。この猿たちはかなり「人間的」で、僧侶や山の民が来てもあえて動こうとしない。勇気のある方は、サルと一緒に遊んだり、写真を撮ったりすることもでき、それが峨眉山を訪れる大きな楽しみのひとつとなっています。

　　象の池を洗う下。仙仙寺を通り、仙峰寺を通り、九老洞にたどり着き、南側のルートで山を下りることができます。海抜1700m、元の時代に建てられたこの寺院は、古木や奇岩、時折現れる雲や霧に囲まれています。寺院からほど近い場所にあるJiu Lao Caveは、深さが予測できない鍾乳洞で、富の神であるZhao Gongmingを祀っており、洞窟内には寺院があります。Jiu Lao Caveの下にある約30マイルの岩場のスラブロードでは、99の危険な斜面、Shou Xing Bridge、Bian Tan Rockの急斜面を通過して、海抜1120メートルのHong Chun Pingにたどり着きます。洪春平の名前は木に由来しており、寺の前には1300年前に植えられた洪春の木の切り株と、唐の時代に植えられた生きた洪春の木があります。洪忠平寺は明万里時代に建てられ、現在は3つのお堂があります。 正面のお堂の前にある100文字の長対句は、清朝の孫胡が昆明の大観楼に書いた180文字の長対句よりも20文字多くなっています。また、この寺院には、乾隆帝が送った一対の連句があります。峰に囲まれているため、水蒸気がなかなか発散せず、霧雨は煙のようになって空中を漂う。

　　紅春平の下では、有名な黒龍江歩道に入ります。山の中で最も急な斜面で、1万フィートの深淵に囲まれた険しい場所です。かつては木製の遊歩道が壁に切り込まれていたが、現在は鉄とコンクリートでできた歩道橋に生まれ変わり、壁に沿って建てられている。崖の上から見上げると、隠された空と、青い空のラインが見えます。また、"蛇の逆襲"、"猿の坂"、"雁の首 "などの急な坂道もあり、非常に危険な道であることがわかる。

　　黒龍江歩道を出て少し歩くと、緑の深い清渓に到着し、ここで北側の下山ルートと再会します。海抜710mの清渓は、峨眉山で最初にできた景勝地として知られています。橋の下では、2つの流れが急流となって牛心亭の下で合流する様子が見られ、その下には流れの中に牛の心臓の形をした巨大な岩があります。

　　Qingyin Pavilionの北側を少し歩くと、金王朝時代の古代寺院であるWannianがあります。寺院には、ドーム型の四角いレンガ造りの珍しいホールがあり、その中には、西暦980年に作られた高さ7メートル以上、重さ62トンの象に乗った銅製の仏陀「普賢菩薩」が安置されています。このような精巧なブロンズ仏は、古代の鋳造技術を誇りに思わずにはいられません。萬年寺は、普賢菩薩を祀る峨眉山の主要な寺院です。

　　Qing Shou Geの南側からは傾斜が緩やかで、山の麓まで心が落ち着くような丘陵地帯が広がっています。道中には、中峰寺、慧登寺、大江寺、華厳寺、雷音寺などの寺院があり、太鼓や鐘の音が響いています。いよいよ、エメイの最初の神殿である「悔恨の神殿」にたどり着く。

　　寺院の扉には康熙帝の銘が入った額が掲げられており、壮大で華麗な寺院です。山を背にして建てられた前後に4つのホールがあり、1つは上に、古代の竹とヒースの間に隠れています。寺院は明代に建てられ、清代には徽宗堂と名付けられました。現在は、貴重な文化遺産や峨眉山の希少な鳥獣の標本などが展示されています。このお寺は、山を行き来する観光客が集まる場所であり、行き交う人々でとても賑わっています。山に登る人は元気いっぱいで好奇心旺盛、山を降りる人は足が不自由ながらも満足している。

　　寺院からほど近い、湯社川のほとりの鬱蒼とした森の中に、「鬱蒼とした森の中の隠れた虎」という意味で名付けられた福福寺があり、かつては13のホールを持つ峨眉山最大の寺院でした。悠久の時を刻んできたこの寺は、悠久の時を刻んできたこの寺は、悠久の時を刻んできたこの寺は、悠久の時を刻んできたこの寺は、悠久の時を刻んできたこの寺は、悠久の時を刻んできたこの寺は、悠久の時を刻んできたのである。

　　門を出た歩行者は、雲の中の金色の屋根をもう一度見たいと思いながら、そびえ立つ峨眉山を見上げ、峨眉山への無限の愛を感じずにはいられませんでした。

ここで使える中国語
「第一」    説明:   第一   もっと見る
「非常」    説明:   非常に   もっと見る
「姐姐」    説明:   お姉ちゃん   もっと見る
「天气」    説明:   天気   もっと見る
「现在」    説明:   今   もっと見る
「妹妹」    説明:   妹   もっと見る
「时候」    説明:   時間；頃   もっと見る
「中国」    説明:   中国   もっと見る
「电视」    説明:   テレビ   もっと見る
「可以」    説明:   ……てもよい   もっと見る
「时间」    説明:   時間   もっと見る
パンダレッスンで中国語を学ぼう，詳細を見る