八面玲珑
玲珑:精巧细致,指人灵活、敏捷。本指窗户明亮轩敞。后用来形容人处世圆滑,待人接物面面俱到。
玲瓏:繊細で細やかな、人の柔軟性や機敏さを指す。本来は、明るく広々とした窓のことを指します。後に、世渡りのうまい人、人によく接する人を表す言葉として使われるようになった。
八仙过海,各显神通
bā xiān guò hǎi,gè xiǎn shén tōng
比喻做事各有各的一套办法。也比喻各自拿出本领互相比赛。
それぞれのやり方がある。また、それぞれが得意とする競技を表現する場合にも使われる。
八字没一撇
比喻事情还没有眉目。
物事はまだ目鼻がついていない
巴山蜀水
巴、蜀指四川一带。四川一带的山山水水。
巴と蜀は四川省の地域を指します。四川省周辺の山々や丘陵地帯。
巴山夜雨
指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。
異国の地で暮らす客人と夜雨の寂しげな光景。
拔刀相助
旧小说中多指打抱不平。
刀を引き抜いて助ける。ほとんどが不正に対する戦いを指している。
拔苗助长
比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。
物事の発展の客観的法則に反して、焦って成功を求めることで、かえって悪いことのたとえです。
跋山涉水
跋山:翻过山岭;涉水,用脚趟着水渡过大河。翻山越岭,趟水过河。形容走远路的艰苦。
山を越え川を渡る,(比喩的に)苦しい長旅をする.
霸王别姬
形容英雄末路的悲壮情景。
英雄の最期を迎える悲しいシーンを描く。
白璧微瑕
洁白的玉上有些小斑点。比喻很好的人或物有些小缺点,美中不足。
白い翡翠に小さな斑点があります。非常に優れた人や物が、その美しさの中に小さな欠点、短所を持つことのたとえ。
他のコンテンツを見るには、アカウント登録が必要です。