达官贵人
达官:大官。指地位高的大官和出身侯门身价显赫的人。
高位な官吏や貴族の出自を持つ優れた人物を指す。
答非所问
回答的不是所问的内容。
問いと答えがかみ合わないこと
打抱不平
遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。
不公平に立ち向かい、いじめられた側を助ける。
打草惊蛇
原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。
(草を打って蛇を驚かす→)不用意なことをして相手に先手を打たれる。相手の不注意を表す比喩として使われることが多く、逆に相手を警戒させること。
打成一片
形容感情融洽,成为一体。
多く人の気持ちが緊密に連なって関係を表現しています。
打狗看主
狗有主人,打不打它,要看给其主人留不留情面。比喻处理坏人下事要顾全其后台的情面。
犬には飼い主がいるわけで、それを叩くか叩かないかは、飼い主に情けをかけるかかけないかによって決まる。悪人の裏方に配慮しなければならないというたとえです。
打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng liàng huà
比喻无须规避,公开说明。
比喩は迂回する必要がなく、公然と述べられている。
打马虎眼
故意装糊涂蒙骗人。
わざととぼけて数・品質などをごまかす
打情骂俏
情:风情;俏:俏皮、风趣。指男女调情。
男性と女性のいちゃつくこと。
他のコンテンツを見るには、アカウント登録が必要です。