改过自新
自新:自觉改正,重新做人。改正错误,重新做起。
自分を正し、再出発すること。間違いを正し、もう一度やり直す。
改名换姓
改换了原来的姓名。
元の名前を変更しました。
改容易貌
改、易:改变;容、貌:神色、相貌。变了神色或模样。
改、易:改变;容、貌:神色、相貌。見た目が変わったこと。
改头换面
比喻只改外表和形式,内容实质不变。
外見や形だけ変えて、中身の中身は変えない。
改弦更张
更:改换;张:给乐器上弦。改换、调整乐器上的弦,使声音和谐。比喻改革制度或变更计划、方法。
更:変える。张:楽器の弦を張る。楽器の弦を変えて、音を調和させるために調整すること。システムを改革したり、計画や方法を変えたりすることのたとえです。
改弦易辙
琴换弦,车改道。比喻改变原来的方向、计划、办法等。
琴は弦を変え、クルマはコースを変える。当初の方向性、計画、アプローチなどを変更することのたとえ。
改邪归正
邪:不正当、不正派;归:回到。从邪路上回到正路上来,不再做坏事。
邪:不適切、不品行な。归:戻る。 悪事をやめて正道に立ち返る,心をすっかり入れ替える
盖棺论定
盖上棺材盖,才能下结论。人死后对其一生作出评价。
棺を覆うて事定まる,人の評価は死後定まる.
盖世无双
盖:压倒,超过。才能或武艺当代第一,没有人能比得上。
盖:圧倒する、凌駕する。才能・功績などが優れて才誰もかなわない。
盖世英雄
盖世:压倒当世。超出当代所有的人。用以形容非常杰出的英雄人物。
盖世:今の世代を圧倒している。すべての現代人を超える。非常に優れた、英雄的な人物
他のコンテンツを見るには、アカウント登録が必要です。